Know Your Enotions

Conoce tus emociones

Know Your Enotions

Este es el gran pesar de nuestra culturaDas ist ja das große Leidwesen unserer Kultur
que somos extrañamente incapacesdass wir merkwürdig unfähig sind
de reconocer nuestros propios sentimientos.unsere eigene Gefühle zu realisieren.

Conoce tu deseo, descubre tus lágrimasKnow your desire discover your tears
Cree en tus sentimientos, expresa tus miedosBelieve in your feelings Express your fears

Cuando te vi, todo estaba claro y azul y brillanteAls ich dich sah war alles klar und blau und hell
la felicidad parecía estar ahí y fuerte como un carrusel de niñosdas Glück schien da und laut wie ein Kinderkarussell
Ahora simplemente no puedo escucharte, el ruido del amor comienza a molestarme.Ich kann dich jetzt einfach nicht mehr hören der Lärm der Liebe er fängt an mich zu stören.

Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar tus emocionesYou better know your emotions - To show your emotions
Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar algo de emociónYou better know your emotions - To show some emotion

Tú crees que sientes lo mismoDu glaubst du fühlst das gleiche
Y te llevas bien conmigoUnd du verstehst dich gut mit mir
Dices que ahora buscas la luzDu sagst du suchst jetzt das Licht
y no el abismo en tiund nicht den Abgrund in dir
Pero dime: ¿Cómo se crece juntosDoch sag mir: Wie wächst man zusammen
para que se crezca juntos?so dass man zusammen wächst?
Y ¿cómo te dejas llevarUnd wie lässt man sich gehen
sin abandonarte en el proceso?ohne dass man sich dabei verlässt?

Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar tus emocionesYou better know your emotions - To show your emotions
Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar algo de emociónYou better know your emotions - To show some emotion
Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar tus emocionesYou better know your emotions - To show your emotions
Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar algo de emociónYou better know your emotions - To show some emotion
(cómo alguna emoción)(how some emotion)

¿Por qué siento lo que siento?Warum fühl ich, wie ich fühle?
¿Cuándo lo entenderé?Wann werd ich es verstehen?
que los sentimientos están ahí para mídass Gefühle für mich da sind
cuando vienen y cuando se vanwenn sie kommen und wenn sie gehen

¿Sabes cómo es? cuando ya no comes, porque nunca olvidas, no creesWeißt du, wie es ist? wenn man nicht mehr isst, weil man nie vergisst, nicht glaubt
que tienes miedo en un puñado de polvo,dass man Angst hat in einer Handvoll Staub,
cómo era cuando solo eras tripas, dominado por la ira, descontrolado querías ir donde no debías:wie es war, als man nur aus bauch bestand, von der Wut beherrscht, unbeherrscht dorthin wollte, wo man nicht hin sollte:
con la cabeza contra la pared, para matar a la bestia, que contra la voluntad con celo busca lo que causa sufrimiento, un 'reino por una voluntad',mit dem Kopf durch die Wand, um das Biest zu killen, das gegen den Willen mit Eifer sucht was Leiden schafft, ein "Königreich für einen Willen",
grito en silencio '¿Cuándo llegará finalmente la inundación?' y transforma esta ira, primero en ardor y luego en cenizas para que en algún momento algo pueda moverse, pueda renacer como el Fénix, pueda vivir el arte de la calma: ¿Todo saldrá bien?schrei ich im Stillen "Wann endlich kommt die Flut" und verwandelt diese Wut, zuerst in Glut und dann in Asche damit sich irgendwann was regen kann, sich wie Phönix erheben kann, die Kunst der Ruge leben kann: Wird immer alles gut?

Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar tus emocionesYou better know your emotions - To show your emotions
Es mejor que conozcas tus emociones - Para mostrar algo de emociónYou better know your emotions - To show some emotion