Honey And Blood

Miel y Sangre

Honey And Blood

Te recogeréI'll pick you up
Te daré fuerzaGive you the strength
No me rendiréI won't quit
Me mantengo firmeIm holding against
Todo este dolorAll this pain
Profundo en tu almaDeep in your soul
Déjame iluminar tu díaLet me light up your day

Eres mi hermano y te sacaré de aquíDu bist mein bruder und ich hol dich da raus
Tomaré tu mano y correréNehm dich an die hand und lauf
Contigo fuera de la niebla de guerraMit dir aus dem kriegsnebel
Por favor, cierra tus ojos, has visto tantoBitte schließ deine augen du musstest so viel sehen
Gente muerta, calles destrozadasTote menschen kaputte straßen
Has esperado demasiado por míZu lang hast du auf mich gewartet
Pero ahora estoy aquíDoch jetzt bin ich hier
Te llevaré lejos, te llevaré conmigoIch bring dich weg nehm dich mit zu mir
Te daré un nuevo hogarIch gebe dir ein neues zu hause
Una cama, comida, todo lo que necesitamosEin bett was zu essen alles was wir brauchen
Déjame quitar tu miedo de tus sueñosLass mich deine angst aus deinen träumen nehmen
Te regalo una nueva vidaIch schenke dir ein neues leben
Pondré un sol en tus pensamientosIch lege eine sonne in deine gedanken
Su calor debe acompañarte diariamenteIhre wärme soll dich täglich begleiten
Debe guiarteSie soll dich leiten
Porque eres mi hermanoDenn du bist mein bruder

Te recogeréI'll pick you up
Te daré fuerzaGive you the strength
No me rendiréI won't quit
Me mantengo firmeIm holding against
Todo este dolorAll this pain
Profundo en tu almaDeep in your soul
Déjame iluminar tu díaLet me light up your day
En la tierra de miel y sangreIn the land of honey and blood
Donde estamos constantemente en fugaWhere we're constantly on the run
Donde los niños mueren para sobrevivirWhere children die to survive
Mueren por sus derechos llorando por la noche (2x)Die for their rights crying at night (2x)

¿Recuerdas cómo era?Erinnerst du dich daran wie es war
Justo antes de la meta, frente a tantos soldadosKurz vor dem ziel vor diesen vielen soldaten
Impotentes, llenos de miedo por nuestro futuroHilflos, voller angst um unsere zukunft
Mano a mano pasamos por esta pruebaHand in hand gingen wir durch diese prüfung
He pagado por nuestra vidaIch hab für unser leben bezahlt
Ahora estamos libres de deudas y tenemos vía libreJetzt sind wir frei von schulden und haben freie fahrt
De la tierra de sangre y mielAus dem land aus blut und honig
Por favor, no te preocupes, hermanoBitte mach dir keine sorgen, bruder
Conozco un país que nos recibirá con los brazos abiertosIch kenne ein land das uns willkommen heißt
Donde brilla el sol, no está lejosIn dem die sonne scheint es ist nicht mehr weit
Reúne tus fuerzas una última vezNimm deine kraft zusammen ein letztes mal
Ambos sabemos lo difícil que fueWir beide wissen wie schwer es war
Pero ahora ha terminadoDoch jetzt ist es vorbei
Deja el pasado atrás, ahora viene otra épocaLass die vergangenheit ruhen jetzt kommt eine andere zeit
La época de la paz, la satisfacción internaDie zeit des friedens der inneren zufriedenheit
La época del amor y la camaraderíaDie zeit der liebe und gemeinsamkeit

Te recogeréI'll pick you up
Te daré fuerzaGive you the strength
No me rendiréI won't quit
Me mantengo firmeIm holding against
Todo este dolorAll this pain
Profundo en tu almaDeep in your soul
Déjame iluminar tu díaLet me light up your day
En la tierra de miel y sangreIn the land of honey and blood
Donde estamos constantemente en fugaWhere we're constantly on the run
Donde los niños mueren para sobrevivirWhere children die to survive
Mueren por sus derechos llorando por la noche (2x)Die for their rights crying at night (2x)