Maisha

Vida

Maisha

Vida es difícilMaisha ni magumu
Pero no pierdas la esperanzaLakini usikate tamaa
Despierta y sigue tu corazónAmko fuate moyo wako

Estas paredes son grises, mis manos están entumecidasDiese wände sind grau meine hände sind taub
Mis cubos de pintura están vacíos, mi alma también lo estáMeine farbeimer sind leer meine seele ist es auch
Nadie ve ya el humo que cubre mis pensamientosKeiner sieht mehr den rauch der meine gedanken verdeckt
Nadie me tiende la mano para salir del esconditeKeiner reicht mir die hand raus aus dem versteck
Perdido en un mundo sin hogarVerloren in einer welt ohne heimat
Donde un billete reduce el valor de mi vidaIn der ein geldschein den wert meines lebens verkleinert
Caminando a ciegas por la oscuridad, dame una luzLaufe blind durch die dunkelheit schenk mir ein licht
No te escondas, no te veoVersteck dich nicht, ich seh' dich nicht
Pero te persigo a través de campos y alambre de púasAber ich renne dir nach über äcker und stacheldraht
Descalzo sobre el asfalto, de noche y de díaBarfuß auf asphalt durch nacht und tag
¿Eres solo una sombra que cae a través de la luz?Bist du nur ein schatten der durch das licht fällt
Extiendo mi mano hacia ti, quiero que me sostengasIch streck' meine hand nach dir aus ich will dass du mich hältst
Te detienes pero no te volteasDu bleibst stehen aber drehst dich nicht um
Mi corazón late descontrolado, mis pies se vuelven mudosMein herz klopft wie wild meine füße werden stumm
Jadeo por aire y veo cómo sale el solIch schnappe nach luft und seh' wie die sonne aufgeht
El horizonte es nuestro destino, prepárate para el caminoDer horizont ist unser ziel mach dich bereit für den weg

Deja todo y toma solo lo esencialLass alles stehen und liegen pack nur das wichtigste ein
Y pase lo que pase, será lo correctoUnd egal was passiert es wird das richtige sein
Mi nueva vida me esperaMein neues leben wartet auf mich
Corro hacia ellaIch lauf ihm entgegen
Por más difícil que seaWie hart es auch ist
Por más difícil que seaWie hart es auch ist
Por más difícil que seaWie hart es auch ist

¿Quién me guiará a una tierra extraña?Wer führt mich in ein fremdes land
Donde debo seguir luchando por un poco de aceptaciónIn dem ich weiterkämpfen muss für ein bisschen akzeptanz
Pero tú me dices que vale la penaDoch du sagst mir das sei es wert
O tomas el escudo o empuñas la espadaEntweder man nimmt das schild oder man greift nach dem schwert
Escondes la cabeza en la arena o miras hacia arribaSteckt den kopf in den sand oder schaut nach oben
Comienzas a vivir o te unes a los muertosMan fängt an zu leben oder legt sich zurück zu den toten
Tengo la opción de reír o derramar lágrimasIch hab die wahl ob ich lachen will oder tränen vergieße
Aprender a vivir de nuevo con todo el odio y todo el amorLerne das leben neu kenn mit all dem hass all der liebe
Un nuevo encuentro que despierta mis ojosEine neue begegnung die meine augen weckt
Un breve momento lleno de magiaEin kurzer augenblick in dem so viel magie steckt
Mi futuro es incierto pero positivoMeine zukunft ist ungewiss doch positiv
Aunque no sé cómo ganar mi pan diarioAuch wenn ich nicht weiß wie ich mein tägliches brot verdien'
Ahora sé que estoy listo para la vidaWeiß ich jetzt dass ich bereit für das leben bin
Después de todas las batallas, ahora entiendo el significadoNach all den schlachten erkenn' ich jetzt den sinn
Debes seguir adelante, por más difícil que parezcaDu musst weitermachen wie schwer es auch scheint
Hay días de lluvia, pero ningún sol lloraEs gibt regentage doch keine sonne die weint

Deja todo y toma solo lo esencialLass alles stehen und liegen pack nur das wichtigste ein
Y pase lo que pase, será lo correctoUnd egal was passiert es wird das richtige sein
Mi nueva vida me esperaMein neues leben wartet auf mich
Corro hacia ellaIch lauf ihm entgegen
Por más difícil que seaWie hart es auch ist
Por más difícil que seaWie hart es auch ist
Por más difícil que seaWie hart es auch ist

Vida es difícilMaisha ni magumu
Pero no pierdas la esperanzaLakini usikate tamaa
Despierta y sigue tu corazónAmko fuate moyo wako

Deja todo y toma solo lo esencialLass alles stehen und liegen pack nur das wichtigste ein
Y pase lo que pase, será lo correctoUnd egal was passiert es wird das richtige sein
Mi nueva vida me esperaMein neues leben wartet auf mich
Corro hacia ellaIch lauf ihm entgegen
Por más difícil que seaWie hart es auch ist
Por más difícil que seaWie hart es auch ist
Por más difícil que seaWie hart es auch ist