O Filho do Carpinteiro

El Hijo del Carpintero

O Filho do Carpinteiro

Por calles estrechas y camposPor ruas estreitas e campos
Por valles y otros lugaresPor vales o por outros cantos
En mentes sedientas de alivioPor mentes sedentas de alivio
Dejó huellas en la memoriaPegadas deixou na lembrança
Y hoy aún se escuchaE hoje ainda se escuta
De cosas que una vez Él hizoDe coisas que outrora Ele fez
Se repiten sus palabrasRepetem-se suas palavras
Sus gestos y actos de amorSeus gestos seu atos de amor

No era aquel el hijo del carpinteroNão era aquele o filho do carpinteiro
No era aquel el niño de NazaretNão era aquele o menino de Nazaré
¿O era el hijo de Dios?Ou era o filho de Deus
El Mesías Cristo JesúsO Messias Cristo Jesus

Por muchos y muchos añosPor muitos e muitos anos
Por muchos y muchos lugaresPor muitos e muitos lugares
El nombre de Cristo es predicadoO nome de Cristo é pregado
Brindando consuelo al cansadoTrazendo conforto ao cansado
La felicidad anheladaA felicidade almejada
Está en el encuentro con ÉlEstá no encrontro com ele
Jesús, esperanza y graciaJesus esperança e graça
La fuente de toda luzA fonte de toda luz

No era aquel el hijo del carpinteroNão era aquele o filho do carpinteiro
No era aquel el niño de NazaretNão era aquele o menino de Nazaré
Sí, Él es el hijo de DiosSim é Ele o filho de Deus
Sí, Él es el hijo de DiosSim é Ele o filho de Deus
El Mesías Cristo JesúsO Messias Cristo Jesus
Cristo JesúsCristo Jesus