Midden in de Nacht

A Mitad de La Noche

Midden in de nacht vond ik jeA mitad de la noche te encontré
Met ogen vol geloof, zo felCon los ojos encendidos de fe
Je parfum zweefde op mijn huidTu perfume flotaba en la piel
Als een vuur dat ik niet wilde begrijpenComo un fuego que no quise entender

Je zegt dat liefde niet blijftDices que el amor no dura
Maar jouw stem geneest mePero tu voz me cura

Midden in de nacht, tussen jouw stem en mijn huidA mitad de la noche, entre tu voz y mi piel
De wereld staat stil, er is geen gisteren of morgenEl mundo se detiene, no hay ayer ni después
We zijn twee kometen zonder koers of wetSomos dos cometas sin rumbo ni ley
Die naar elkaar zoeken zonder te weten waaromQue se buscan sin saber por qué

Tussen licht en schaduw hield ik van jeEntre luces y sombras te amé
Elke kus smaakte naar genotCada beso sabía a placer
Jouw leugens klonken zo goedTus mentiras sonaban tan bien
Dat ik geloofde wat ik niet moest gelovenQue creí lo que no debía creer

En hoewel de dageraad ons scheidtY aunque el alba nos separe
Weet mijn lichaam nog steeds jouw naamMi cuerpo aún sabe tu nombre

Midden in de nacht, tussen jouw stem en mijn huidA mitad de la noche, entre tu voz y mi piel
De wereld staat stil, er is geen gisteren of morgenEl mundo se detiene, no hay ayer ni después
We zijn twee kometen zonder koers of wetSomos dos cometas sin rumbo ni ley
Die naar elkaar zoeken zonder te weten waaromQue se buscan sin saber por qué

En als je er morgen niet bentY si mañana no estás
Laat dan het echo van jouw stem me weer zoekenQue el eco de tu voz me vuelva a buscar
Want hoewel het pijn doet, wil ik brandenPorque aunque duela, quiero arder
Nog een keer, zonder terug te deinzenUna vez más, sin retroceder

Midden in de nacht, tussen jouw stem en mijn huidA mitad de la noche, entre tu voz y mi piel
Alles staat stil, alleen jij en het verledenTodo se detiene, solo tú y el ayer
We zijn twee kometen die elkaar niet meer zienSomos dos cometas que ya no se ven
Maar nog steeds botsen in mijn dageraadPero aún chocan en mi amanecer