Antes Del Adiós

Avant le départ

Antes Del Adiós

On s'est juré d'être toujours làNos juramos siempre estar
Sous le ciel du dernier au revoirBajo el cielo del final
Des vieilles photos sur le tableauFotos viejas en el pizarrón
Où vit encore notre chansonDonde aún vive nuestra canción

Ton regard s'est perdu dans la merTu mirada se perdió entre el mar
Et ma voix ne savait plus quoi direY mi voz no supo cómo hablar

Avant le départ, je t'aimais plusAntes del adiós, te quise más
Bien que je savais que tu ne reviendrais pasAunque sabía que no ibas a regresar
On s'est promis de ne pas oublierNos prometimos no olvidar
Mais le temps ne cesse d'effacerPero el tiempo no deja de borrar

Uniformes déchirés, rires sans raisonUniformes rotos, risas sin razón
Ils sont restés accrochés à mon cœurQuedaron colgando en mi corazón
Ton parfum est encore làTu perfume sigue aquí
Même si tu n'es plus à mes côtésAunque ya no estés junto a mí

Les couloirs gardent ce que j'étaisLos pasillos guardan lo que fui
Ton fantôme passe encore par iciTu fantasma aún pasa por ahí

Avant le départ, je t'aimais plusAntes del adiós, te quise más
Bien que je savais que tu ne reviendrais pasAunque sabía que no ibas a regresar
On s'est promis de ne pas oublierNos prometimos no olvidar
Mais le temps ne cesse d'effacerPero el tiempo no deja de borrar

Et quand l'horloge a sonné la finY cuando el reloj marcó el final
On a fait semblant de sourire pour ne pas pleurerFingimos sonreír para no llorar
L'écho de la cloche a marqué notre finEl eco del timbre fue nuestro final
Le dernier baiser sans se retournerEl último beso sin mirar atrás

Avant le départ, je t'aimais plusAntes del adiós, te quise más
Bien que je savais que tu ne reviendrais pasAunque sabía que no ibas a regresar
On s'est promis de ne pas oublierNos prometimos no olvidar
Mais le temps n'a pas cessé d'effacerPero el tiempo no dejó de borrar