Noch Atem

Aún Respiro

Im selben Jahr verlor ich mehr, als ich sprechen konnteEn el mismo año perdí más de lo que pude hablar
Mama ging in Stille, die Oma blieb zurückMamá se fue en silencio, la abuela atrás
Meine Cousine im Gedächtnis, das nicht aufhört zu schmerzenMi prima en el recuerdo que no deja de doler
Und ich falle in Wege, die ich schwor, nicht zu gehenY yo cayendo en caminos que juré no recorrer

Ich verlor mich auf der Suche nach Anästhesie, um nichts zu fühlenMe perdí buscando anestesia para no sentir
Tat Dinge, die ich hasste, nur um zu überlebenHice cosas que odiaba solo para sobrevivir
Doch Gott hielt mich fest, als ich nicht mehr konntePero Dios me sostuvo cuando no pude más
Und heute stehe ich noch, auch wenn mir die Hälfte fehltY hoy sigo de pie aunque me falte la mitad

Ich lernte, dass Schmerz auch lehrt zu liebenAprendí que el dolor también enseña a amar

Heute ist das Einzige, was ich will, zu beschützenHoy lo único que quiero es cuidar
Meinen Vater und meinen Bruder bis zum EndeA mi padre y a mi hermano hasta el final
Ihnen das Beste von mir zu gebenDarles lo mejor de mí
Auch wenn ich manchmal zerbreche beim ErinnernAunque a veces me quiebre al recordar
Ich verlor jemanden, den ich mit der Seele liebtePerdí a alguien que amé con el alma
Und wenn sie mich hört, will ich nur sagenY si me escucha solo quiero decir
Entschuldigung, dass ich nicht bleiben konntePerdón por no saber quedarme
Entschuldigung, dass ich nicht rechtzeitig lernte zu lebenPerdón por no aprender a tiempo a vivir

Es gibt eine Frau, die nie gingHay una mujer que nunca se fue
Als alle zweifelten, blieb sieCuando todos dudaron ella se quedó
Meine beste Freundin, mein treuer ZufluchtsortMi mejor amiga, mi refugio fiel
Der lebende Beweis, dass Gott noch existiertLa prueba viva de que aún existe Dios

Als die Nacht mich besiegen wollteCuando la noche me quiso vencer
War es ihre Stimme, die mich zurückbrachteFue su voz la que me trajo de vuelta
Nicht alle Liebe geht verlorenNo todo el amor se pierde
Einige kommen, um dir das ganze Leben zu rettenAlgunos llegan para salvarte la vida entera

Und ich verstand, dass heilen auch danken bedeutetY entendí que sanar también es agradecer

Heute ist das Einzige, was ich will, zu beschützenHoy lo único que quiero es cuidar
Meinen Vater und meinen Bruder bis zum EndeA mi padre y a mi hermano hasta el final
Ihnen das Beste von mir zu gebenDarles lo mejor de mí
Auch wenn ich manchmal zerbreche beim ErinnernAunque a veces me quiebre al recordar
Ich verlor jemanden, den ich mit der Seele liebtePerdí a alguien que amé con el alma
Und wenn sie mich hört, will ich nur sagenY si me escucha solo quiero decir
Entschuldigung, dass ich nicht bleiben konntePerdón por no saber quedarme
Entschuldigung, dass ich nicht rechtzeitig lernte zu lebenPerdón por no aprender a tiempo a vivir

Ich vergesse nicht, wer gegangen istNo olvido a quien se fue
Ich trage sie in jedem Schritt, den ich macheLos llevo en cada paso que doy
Ich bin nicht perfekt, aber ich bin immer noch hierNo soy perfecto, pero sigo aquí
Lerne, besser zu seinAprendiendo a ser mejor

Das Leben schlug mich ohne MitleidLa vida me golpeó sin piedad
Aber es konnte mir den Glauben nicht nehmenPero no logró quitarme la fe
Wenn ich weiter atme, dann für sieSi sigo respirando es por ellos
Und für die, die sich auch entschieden, nicht zu gehenY por quienes decidieron no irse también

Heute ist das Einzige, was ich will, zu liebenHoy lo único que quiero es amar
Ohne Angst, wieder zu fallenSin miedo a volver a caer
Wenn morgen alles wieder wehtutSi mañana todo vuelve a doler
Weiß ich, dass ich wiedergeboren werden kannSé que voy a poder renacer
Denn selbst mit einer müden SeelePorque aun con el alma cansada
Lernte ich, aufrecht zu bleibenAprendí a seguir de pie
Danke, dass du geblieben bist, als niemand da warGracias por quedarte cuando nadie estaba
Danke, dass du geglaubt hastGracias por creer

Ich bin immer noch hierSigo aquí