Cama Vacía

Empty Bed

Cama Vacía

The problem isn't sleeping aloneEl problema no es dormir solo
It's the same waking upEs despertar igual

Your scent faded with the dawnTu olor se fue con la madrugada
And I'm still here, not knowing whyY yo sigo aquí, sin saber por qué
The room feels biggerLa habitación se siente más grande
When there's no one to lie toCuando no hay nadie a quien mentirle

We said: Just this onceDijimos: Solo esta vez
As if that didn't hurtComo si eso no doliera
Your body was talking about desireTu cuerpo hablaba de ganas
Mine is only one of absenceEl mío solo de ausencia

You left me nothingNo me dejaste nada
Not even a goodbyeNi siquiera un adiós
Only the exact spaceSolo el espacio exacto
Where the voice diedDonde se murió la voz

Empty bedCama vacía
Even though you were hereAunque estuviste aquí
The body left firstEl cuerpo se fue primero
I never saw your soulEl alma nunca te vi

Empty bedCama vacía
Cold as meFría como yo
We use ourselves to avoid feelingNos usamos para no sentir
And yet it still hurtY aun así dolió

Deleted messages, clothes thrown awayMensajes borrados, ropa tirada
Promises that weren't going to lastPromesas que no iban a durar
You watch me sleep as if you understandMe miras dormir como si entendieras
But you want to escape tooPero tú también quieres escapar

It's not your fault, nor mineNo es culpa tuya, ni mía
This is who we are nowEs lo que somos ahora
Broken people sharing skinGente rota compartiendo piel
For not facing the timePor no enfrentar la hora

Don't ask what we areNo preguntes qué somos
I don't know what to answerNo sé qué responder
I don't even belong to myselfNi yo me pertenezco
How am I going to offer youCómo te voy a ofrecer

Empty bedCama vacía
Even though you were hereAunque estuviste aquí
The body left firstEl cuerpo se fue primero
I never saw your soulEl alma nunca te vi

Empty bedCama vacía
Cold as meFría como yo
We use ourselves to avoid feelingNos usamos para no sentir
And yet it still hurtY aun así dolió

Maybe if I stayed aloneTal vez si me quedaba solo
The ending didn't hurt that muchNo dolía tanto el final
But the fear of silencePero el miedo al silencio
He always makes me callSiempre me hace llamar

It wasn't loveNo fue amor
It was customFue costumbre
It wasn't sexNo fue sexo
It was emptyFue vacío

Empty bedCama vacía
And the roof tooY el techo igual
Counting cracksContando grietas
To avoid thinkingPara no pensar

Empty bedCama vacía
I never learnNo aprendo jamás
Body swapCambio de cuerpo
But not from lonelinessPero no de soledad

The problem isn't sleeping aloneEl problema no es dormir solo
It's feeling nothing upon waking upEs no sentir nada al despertar