Pretty Face, Broken Soul

Cara Bonita, Alma Rota

I smile for the photoSonrío para la foto
But no one sees what bleedsPero nadie ve lo que sangra

You see me coming, everyone turns aroundMe ves llegar, todos se voltean
They say I shine, that everything suits meDicen que brillo, que todo me queda
Pretty face, full gazeCara bonita, mirada llena
But inside, nobody staysPero por dentro nadie se queda

I learned to sell what I don't feelAprendí a vender lo que no siento
Stand strong even though it's fallingA posar fuerte aunque esté cayendo
They call me cold, they call me fireMe llaman frío, me llaman fuego
They know nothing about what I'm carryingNo saben nada de lo que llevo

They desire me without knowing meMe desean sin conocerme
They love me without touching me at my coreMe quieren sin tocarme el fondo
If you could see what's dying on meSi vieran lo que se me muere
They wouldn't ask to be with meNo pedirían estar conmigo

Pretty face, broken soulCara bonita, alma rota
Easy kiss, exploding faithBeso fácil, fe que explota
You see me as whole, but it's a lieMe ves completo, pero es mentira
It's just a facade that looks at youSolo es fachada lo que te mira

Pretty face, broken soulCara bonita, alma rota
Skin that shines, guilt that drownsPiel que brilla, culpa que ahoga
If you approach, I make no promisesSi te acercas, no prometo
May you emerge cleansed from this bodyQue salgas limpia de este cuerpo

I use charm as armorUso el encanto como armadura
I use desire as a biteUso el deseo como mordida
They tell me, Stay tonightMe dicen: Quédate esta noche
I'm staying, but not lifeYo me quedo, pero no la vida

Hearts seeking refugeCorazones pidiendo refugio
I have nowhere to goYo no tengo ni dónde estar
I make sex an interludeHago del sexo un intermedio
So I don't think, so I don't cryPa’ no pensar, pa’ no llorar

Don't ask me to be goodNo me pidas que sea bueno
I became like this because I endured itSi me hice así por aguantar
Everything pure is gone from meTodo lo puro se me fue
The first time I wanted to loveLa primera vez que quise amar

Pretty face, broken soulCara bonita, alma rota
Easy kiss, exploding faithBeso fácil, fe que explota
You see me as whole, but it's a lieMe ves completo, pero es mentira
It's just a facade that looks at youSolo es fachada lo que te mira

Pretty face, broken soulCara bonita, alma rota
Skin that shines, guilt that drownsPiel que brilla, culpa que ahoga
If you approach, I make no promisesSi te acercas, no prometo
I hope you get out of this hell aliveQue salgas viva de este infierno

And when I turn off the lightY cuando apago la luz
There is nothing left to showNo queda nada que mostrar
Just a guy in front of the mirrorSolo un tipo frente al espejo
Wondering how bad it isPreguntándose qué tan mal está

I am not what you wantNo soy lo que deseas
I am what will break youSoy lo que te va a romper

Pretty face, broken soulCara bonita, alma rota
It's not the person who notices me who fixes meNo me arregla quien me nota
If you love me, look closelySi me quieres, mira bien
There's no happy ending here eitherNo hay final feliz aquí también

Pretty face, broken soulCara bonita, alma rota
This can't be cured with clothesEsto no se cura con ropa
If you touch me, I'm warning youSi me tocas, te lo advierto
I don't know how to love without being deadYo no sé amar sin estar muerto

I smile for the photoSonrío para la foto
But nobody stays afterPero nadie se queda después