Meat and Noise

Carne y Ruido

Breathing hurtsRespirar duele
Thinking is hardPensar pesa
Silence also makes noiseEl silencio también hace ruido

I wake up with a tight chestDespierto con el pecho apretado
Guilt lives here, it pays rentLa culpa vive aquí, paga renta
There is no faith, only weary fleshNo hay fe, solo carne cansada
And an inner noise that won't be silencedY un ruido interno que no se calla

I learned to carry things without asking for helpAprendí a cargar sin pedir ayuda
Smile through an open woundA sonreír con la herida abierta
Nobody listens when someone is rotting awayNadie escucha cuando uno se pudre
Only when he screams or explodesSolo cuando grita o se revienta

I am not peaceNo soy paz
I am tensionSoy tensión
I am not lightNo soy luz
I am pressureSoy presión

Don't look for meNo me busques
I've already leftYa me fui
I got trapped inside myselfMe quedé encerrado dentro de mí

This is meat and noiseEsto es carne y ruido
Hitting from withinGolpeando por dentro
It's not music, it's instinctNo es música, es instinto

This is meat and noiseEsto es carne y ruido
Breaking the silenceRompiendo el silencio
It's not art, it's what I feelNo es arte, es lo que siento

MeatCarne
NoiseRuido

I see shadows where there were once facesVeo sombras donde antes hubo rostros
Empty words filling roomsPalabras huecas llenando cuartos
The past speaks to me with hatredEl pasado me habla con odio
And the future never waits for me sitting downY el futuro nunca me espera sentado

I toughened up because I was fragileMe hice duro porque fui frágil
I got cold because it hurtMe hice frío porque dolía
It wasn't a choice, it was a reflectionNo fue elección, fue un reflejo
When loving always came at a high priceCuando amar siempre salía caro

I am not calmNo soy calma
I am frictionSoy fricción
I am not faithNo soy fe
I am pressureSoy presión

Don't mention meNo me nombres
I did not existNo existí
I got lost before I got hereMe perdí antes de llegar aquí

This is meat and noiseEsto es carne y ruido
Hitting from withinGolpeando por dentro
It's not music, it's instinctNo es música, es instinto

This is meat and noiseEsto es carne y ruido
Breaking the silenceRompiendo el silencio
It's not art, it's what I feelNo es arte, es lo que siento

If you see me silentSi me ves callado
It's not that I'm at peaceNo es que esté en paz
Chaos has learned to waitEs que el caos aprendió a esperar

If you see me standingSi me ves de pie
It's not a fortressNo es fortaleza
It's a habit not to fallEs costumbre a no caer

Don't save meNo me salves
Don't understand meNo me entiendas
Just listen to the noiseSolo escucha el ruido

This is meat and noiseEsto es carne y ruido
From the bottom of the chestDesde el fondo del pecho
It's not beauty, it's excessNo es belleza, es exceso

This is meat and noiseEsto es carne y ruido
Slow bleedingSangrando lento
Welcome to what I carry withinBienvenido a lo que llevo dentro

No messageNo hay mensaje
There is no redemptionNo hay redención
Just meatSolo carne
And noiseY ruido