Almost Forgetting You

Casi Olvidarte

YeahYeah
For a momentPor un momento

For a moment I thoughtPor un momento pensé
That it didn't hurt the same anymoreQue ya no dolía igual
That your name didn't weigh anythingQue tu nombre no pesaba
When I hear it as I pass byCuando lo escucho al pasar

I started going to sleep earlyEmpecé a dormir temprano
Smile without thinkingA sonreír sin pensar
I thought I was healingCreí que estaba sanando
Without looking backSin mirar hacia atrás

But one song is enoughPero basta una canción
One street, one signUna calle, una señal
To understand that forgettingPara entender que el olvido
You don't really learnNo se aprende de verdad

Almost forgetting youCasi olvidarte
But it wasn't realPero no fue real
I just got a little distractedSolo me distraje un poco
To avoid thinkingPara no pensar

Almost forgetting youCasi olvidarte
And I fell againY volví a caer
Some loves lastHay amores que se quedan
Even if you don't want to see themAunque no los quieras ver

I spoke of you in the past tenseHablé de ti en pasado
As if it didn't hurt anymoreComo si ya no doliera
But the heart showsPero el corazón se nota
When he lies sincerelyCuando miente de manera sincera

I didn't look for you in other facesNo te busqué en otras caras
I didn't even try to replaceNi intenté reemplazar
Because forgetting suddenlyPorque olvidar de golpe
It hurts just the sameTambién duele igual

It's not that I'm still waiting for youNo es que aún te espere
Not that I want to go backNi que quiera volver
It's because there are parts of your nameEs que hay partes de tu nombre
They don't know how to loseQue no saben perder

Almost forgetting youCasi olvidarte
But it wasn't realPero no fue real
I just got a little distractedSolo me distraje un poco
To avoid thinkingPara no pensar

Almost forgetting youCasi olvidarte
And I fell againY volví a caer
Some loves lastHay amores que se quedan
Even if you don't want to see themAunque no los quieras ver

I don't miss youNo te extraño
I miss what I was with youExtraño lo que fui contigo

Almost forgetting youCasi olvidarte
And to understand that noY entender que no
YeahYeah