Narbe aus Licht

Cicatriz de Luz

Ich gehe weiter zwischen Schatten, die brennenSigo caminando entre sombras que queman
Kann nicht mehr unterscheiden, ob es schmerzt oder hebtYa no distingo si me duele o me eleva
Alles Zerbrochene hab ich in meinen Adern verstecktTodo lo roto lo escondí en mis venas
Doch heute fühle ich es erwachenPero hoy lo siento despertar

Ich schaue auf meine Schritte, immer gegen die StrömungMiro mis pasos, siempre contra la marea
Stimmen, die schreien, dass es nicht wert istVoces que gritan que no vale la pena
Doch diese Wunde ist nicht mehr SchmerzPero esta herida ya dejó de ser pena
Jetzt ist es etwas, das ich nicht mehr schweigen kannAhora es algo que no puedo callar

Und auch wenn die Nacht mich fesseln willY aunque la noche me quiera atar
Habe ich entdeckt, wie man atmetYo descubrí cómo respirar
Vor dem, was ich war, werde ich nicht fliehenDe lo que fui no voy a escapar
Heute ist es Zeit, neu zu geborenHoy me toca renacer

Denn ich trage eine Narbe aus LichtPorque llevo una cicatriz de luz
Die den Weg markiert, den ich gewählt habeMarcando el camino que elegí
Und auch wenn es wehtut, was ich warY aunque duela lo que fui
Denke ich heute nicht daran, zurückzukehrenHoy no pienso volver atrás

Ich trage eine Narbe aus LichtLlevo una cicatriz de luz
Etwas, das niemand auslöschen kannAlgo que nadie puede borrar
Ich bin das Echo meiner WahrheitSoy el eco de mi verdad
Und ich denke nicht daran, es hinter mir zu lassenY no pienso dejarlo atrás

Oh-oh, Narbe, die in mir leuchtetOh-oh, cicatriz que brilla en mí
Oh-oh, ich habe hier keine Angst mehrOh-oh, ya no tengo miedo aquí
Oh-oh, mein Schatten lernt zu fühlenOh-oh, mi sombra aprende a sentir

All dieses Gewicht habe ich in Bewegung verwandeltTodo este peso lo volví movimiento
Jeder Fall wurde zur GrundlageCada caída se volvió fundamento
Ich brauche ihr Einverständnis nicht mehrNo necesito más su consentimiento
Die Stimme, die zählt, lebt in mirLa voz que importa vive en mí

Ich sehe meine Mauern langsam einstürzenMiro mis muros derrumbándose lento
Jedes Stück birgt einen neuen AnfangCada pedazo guarda un nuevo comienzo
Heute vibriert mein Herz mit dem WindHoy mi latido vibra con el viento
Und ich denke nicht daran, aufzugebenY ya no pienso desistir

Wenn ich zerbrecheSi me quiebro
Dann um wieder zu strahlenQue sea para brillar de nuevo
Wenn ich mich verliereSi me pierdo
Dann um mein Feuer zu findenQue sea para encontrar mi fuego

Ich trage eine Narbe aus LichtLlevo una cicatriz de luz
Etwas, das niemand auslöschen kannAlgo que nadie puede apagar
Und wenn die Welt zweifeln willY si el mundo quiere dudar
Gehe ich weiter mit meiner eigenen WahrheitYo sigo con mi propia verdad