Circuits Cassés

Circuitos Rotos

J'ai la poitrine pleine d'étincelles et d'erreursTengo el pecho lleno de chispas y de error
Tes mots brûlent comme un code dans ma voixTus palabras queman como código en mi voz
Je suis une carte déchirée qui ne peut plus voirSoy un mapa roto que ya no puede ver
La version de moi qui voulait te croireLa versión de mí que te quería creer

Mon âme est un système hors connexionMi alma es un sistema sin conexión
Plantée à chaque fois qu'elle entend ta chansonFallando cada vez que escucha tu canción

Circuits cassésCircuitos rotos
Ton ombre reste vivante dans ma peauTu sombra sigue viva dentro de mi piel
Circuits cassésCircuitos rotos
Ton nom est un virus que je ne peux pas vaincreTu nombre es un virus que no puedo vencer
Circuits cassésCircuitos rotos
Mes lumières clignotent quand je pense à luiMis luces parpadean cuando pienso en él
Circuits cassésCircuitos rotos
Je redémarre mais je retombe toujoursReinicio pero siempre vuelvo a caer

Je touche tes souvenirs comme des touches de douleurToco tus recuerdos como teclas de dolor
Chaque octet d'histoire garde encore ta chaleurCada byte de historia aún guarda tu calor
Je suis de l'électricité essayant de fuirSoy electricidad tratando de escapar
Mais tes signaux me rappellent à l'ordrePero tus señales me vuelven a llamar

Mon cœur bat en boucles de solitudeLate mi memoria en loops de soledad
Tes vieux messages, je ne peux plus les effacerTus mensajes viejos ya no puedo borrar

Circuits cassésCircuitos rotos
Ton ombre reste vivante dans ma peauTu sombra sigue viva dentro de mi piel
Circuits cassésCircuitos rotos
Ton nom est un virus que je ne peux pas vaincreTu nombre es un virus que no puedo vencer
Circuits cassésCircuitos rotos
Mes lumières clignotent quand je pense à luiMis luces parpadean cuando pienso en él
Circuits cassésCircuitos rotos
Je redémarre mais je retombe toujoursReinicio pero siempre vuelvo a caer

J'aimerais couperQuisiera cortar
Tous les câbles qui me lient à ton signalTodos los cables que me atan a tu señal
Mais ton fantôme ne me laisse pas avancerPero tu fantasma no me deja avanzar
Je suis ton erreur qui recommence à fonctionnerSoy tu error que vuelve a funcionar

Circuits cassésCircuitos rotos
Ton ombre reste vivante dans ma peauTu sombra sigue viva dentro de mi piel
Circuits cassésCircuitos rotos
Ton nom est un virus que je ne peux pas vaincreTu nombre es un virus que no puedo vencer
Circuits cassésCircuitos rotos
Mes lumières clignotent quand je pense à luiMis luces parpadean cuando pienso en él
Circuits cassésCircuitos rotos
Je redémarre mais je retombe toujoursReinicio pero siempre vuelvo a caer