Invierno Interior

Indoor Winter

Invierno Interior

The ice covers my breathEl hielo cubre mi respiración
Every word dies in my voiceCada palabra muere en mi voz
I freeze in a gray abyssMe congelo en un abismo gris
There is no fire left inside meNo queda fuego dentro de mí

The walls are closing in around meLas paredes se cierran en mi alrededor
Silence becomes my only songEl silencio se vuelve mi única canción
And though he seeks warmth in the darknessY aunque busque calor en la oscuridad
I only find emptiness that doesn't go awaySolo encuentro vacío que no se va

Indoor winterInvierno interior
It freezes my heartMe congela el corazón
There are no more heartbeatsYa no hay latidos
Just an echo without reasonSolo un eco sin razón

Indoor winterInvierno interior
He imprisons me without mercyMe encierra sin piedad
My soul is fading awayMi alma se apaga
And never wakes up againY no despierta más

Time bleeds in my reflectionEl tiempo sangra en mi reflejo
The hours die without mercyLas horas mueren sin compasión
Loneliness takes me in its armsLa soledad me toma en sus brazos
And it devours me without salvationY me devora sin salvación

The walls are closing in around meLas paredes se cierran en mi alrededor
Silence becomes my only songEl silencio se vuelve mi única canción
And though he seeks warmth in the darknessY aunque busque calor en la oscuridad
I only find emptiness that doesn't go awaySolo encuentro vacío que no se va

Indoor winterInvierno interior
It freezes my heartMe congela el corazón
There are no more heartbeatsYa no hay latidos
Just an echo without reasonSolo un eco sin razón

Indoor winterInvierno interior
He imprisons me without mercyMe encierra sin piedad
My soul is fading awayMi alma se apaga
And never wakes up againY no despierta más

Where is the Sun I promised myself?¿Dónde está el Sol que me prometí?
Where is the light I lost within myself?¿Dónde la luz que perdí en mí?
If everything is ice and painSi todo es hielo y dolor
There is nothing left, only fearNo queda nada, solo temor

Indoor winterInvierno interior
It freezes my heartMe congela el corazón
I am frozen ashSoy ceniza helada
Lost in my prisonPerdida en mi prisión

Indoor winterInvierno interior
It drags me along mercilesslyMe arrastra sin piedad
And even if I shout loudlyY aunque grite fuerte
No one will save meNadie me salvará