Mala Para Todo

Bad for Everything

Mala Para Todo

Father, I really can't take it anymorePadre, la verdad ya no puedo más
I break down at home, I get angry againMe quiebro en casa, me vuelvo a enojar
And sometimes I think that my momY a veces pienso que mi mamá
She never learned what it was to loveNunca aprendió lo que era amar
I'm tired of this total graynessEstoy cansada de este gris total
I feel my life fading more and moreSiento mi vida apagándose más
And nobody knows what weighs on meY nadie sabe lo que pesa en mí
This storm that won't let me sleepEsta tormenta que no deja dormir

And even though I try to breatheY aunque intento respirar
The silence strikes againEl silencio vuelve a golpear
It hurts to see me stumbleDuele verme tropezar
And not knowing how to changeY no saber cómo cambiar

And I keep telling myself that I'm bad at everythingY me repito que soy mala para todo
Bad daughter, bad sister, I always break everythingMala hija, mala hermana, siempre rompo todo
Bad student, bad omen walking aloneMala alumna, mala sombra caminando solo
Bad Christian, bad at everything I touchMala cristiana, mala en todo lo que toco
Even though I pretend not to cry, inside I'm drowningAunque finja que no lloro, por dentro me ahogo
I'm bad at everything, bad at everythingSoy mala para todo, mala para todo

Twenty-three marks on my arm todayVeintitrés marcas en mi brazo hoy
Broken promises I made to myselfPromesas rotas que me hice yo
I write firmly, but it's fictionEscribo firme, pero es ficción
My breath trembles insidePor dentro tiembla mi respiración
At school, nobody understands who I amEn la escuela nadie entiende quién soy
That insult Ednar said to me hurt meEse insulto que me dijo Ednar me dolió
She called me ugly: I stood my groundMe dijo fea, me mantuve en pie
But inside I broke down againPero por dentro me partí otra vez

And even though I try to breatheY aunque intento respirar
The silence strikes againEl silencio vuelve a golpear
It hurts to see me stumbleDuele verme tropezar
And not knowing how to changeY no saber cómo cambiar

And I keep telling myself that I'm bad at everythingY me repito que soy mala para todo
Bad daughter, bad sister, I always break everythingMala hija, mala hermana, siempre rompo todo
Bad student, bad omen walking aloneMala alumna, mala sombra caminando solo
Bad Christian, bad at everything I touchMala cristiana, mala en todo lo que toco
Even though I pretend not to cry, inside I'm drowningAunque finja que no lloro, por dentro me ahogo
I'm bad at everything, bad at everythingSoy mala para todo, mala para todo

But if I could see myself with different eyesPero si pudiera verme con otros ojos
If I understood that I am not what others said I amSi entendiera que no soy lo que otros dijeron
I'm not a bad person, I just carry more than I can handleNo soy mala, solo cargo más de lo que puedo
Just a little girl screaming at the skySolo una niña gritándole al cielo

And I don't want to keep repeating that I fail at everythingY ya no quiero repetir que fallo en todo
I am stronger than my ruins, even if I fall to the bottomSoy más fuerte que mis ruinas, aunque caiga en fondo
I am human, and even though I'm scared, I'm still standing hereSoy humana, y aún con miedo sigo aquí de pie
I'm not a bad person, I'm just trying not to disappearNo soy mala, solo intento no desaparecer
Even though I sometimes feel like I'm drowning, I keep breathingAunque a veces me ahogo, sigo respirando
I'm not bad at everythingNo soy mala para todo