Mentiras Piadosas

White Lies

Mentiras Piadosas

I say that I don't care anymoreDigo que ya no me importa
That your name no longer weighs on my voiceQue tu nombre ya no pesa en mi voz
But on the coldest nightsPero en las noches más frías
I still hear your songAún escucho tu canción

And if I see you, I won't change my stepY si te veo no cambio el paso
But my shadow keeps watchingPero mi sombra sigue mirando

Because it's not true that I've already forgotten youPorque no es cierto que ya te olvidé
I only learned to lie to myself againSolo aprendí a mentirme otra vez
I say that the past is behind usDigo que el pasado se quedó atrás
But sometimes I wish I could try againPero a veces quisiera volverlo a intentar

I walk among empty facesCamino entre rostros vacíos
Looking for something that resembles youBuscando algo que se parezca a ti
But no glancePero ninguna mirada
It has the fire you lit in meTiene el fuego que encendiste en mí

I close my eyes and swear that I'm already goneCierro los ojos y juro que ya
I don't care whose arms you're inNo me importa en qué brazos estás
But if you say my name in the darkPero si dices mi nombre en la oscuridad
I know I would go back without looking backSé que volvería sin mirar atrás

I don't know if it's pride or fearNo sé si es orgullo o miedo
I don't know if it's love or just a memoryNo sé si es amor o solo el recuerdo

Because it's not true that I've already forgotten youPorque no es cierto que ya te olvidé
I only learned to lie to myself againSolo aprendí a mentirme otra vez
And even though I promise I've already let you goY aunque prometa que ya te solté
There are nights when I still want you againHay noches que aún te vuelvo a querer
I love you againTe vuelvo a querer