Nadie Aprende

Nobody Learns

Nadie Aprende

I always say the same thingSiempre digo lo mismo
And I always end up the same wayY siempre termino igual

I promised to changePrometí cambiar
With a full mouthCon la boca llena
Of cheap excusesDe excusas baratas
That no longer weigh anythingQue ya no pesan

I know how it endsSé cómo termina
And yet I beginY aún así empiezo
As if the damageComo si el daño
Out with an honest priceFuera un precio honesto

I know the storyMe sé la historia
From memoryDe memoria
But I always forgetPero siempre olvido
The part where I breakLa parte donde me rompo

Nobody learnsNadie aprende
When the body rulesCuando el cuerpo manda
When the voidCuando el vacío
It screams louder than the soulGrita más que el alma

Nobody learnsNadie aprende
Me neither, noYo tampoco, no
I keep fallingSigo cayendo
Fallen into the same trap againEn la misma trampa otra vez

AgainOtra vez
Fucking againJodidamente otra vez

He spoke nicely to meMe hablo bonito
To justifyPa’ justificar
I still use leatherQue sigo usando piel
So I don't thinkPa’ no pensar

I am not the victimNo soy la víctima
Not even the ideal villainNi el villano ideal
Just a tired guySolo un tipo cansado
Always failDe siempre fallar

I know that tomorrowSé que mañana
I'm going to sayVoy a decir
This was the last oneEsta fue la última
And to lie to myself againY volver a mentirme a mí

Nobody learnsNadie aprende
When it hurts lessCuando duele menos
Repeat the mistakeRepetir el error
Looking insideQue mirarse por dentro

Nobody learnsNadie aprende
I already knowYo ya lo sé
But I keep fallingPero sigo cayendo
As if I didn't know how to loseComo si no supiera perder

Nobody learnsNadie aprende
And neither am I todayY yo tampoco hoy