You Didn't Say Goodbye

No Dijiste Adiós

YeahYeah
You wentTe fuiste
Without saying a wordSin decir nada

You didn't say goodbyeNo dijiste adiós
You just stopped beingSolo dejaste de estar
Your clothes in the closetTu ropa en el clóset
And your absence in the placeY tu ausencia en el lugar

The photos remain the sameLas fotos siguen igual
But something was erasedPero algo se borró
Your laughter left firstTu risa se fue primero
And then the love leftY después se fue el amor

There were no shouts or recriminationsNo hubo gritos ni reproches
No promises in the endNi promesas al final
There are endings that happenHay finales que suceden
When nobody wants to talkCuando nadie quiere hablar

You didn't say goodbyeNo dijiste adiós
And yet you leftY aun así te fuiste
You left me aloneMe dejaste solo
When I loved you mostCuando más te quise

You didn't say goodbyeNo dijiste adiós
You didn't close the doorNo cerraste la puerta
You just turned off the lightSolo apagaste la luz
And you stopped waitingY dejaste la espera

I was still waiting for a messageSeguía esperando un mensaje
That never arrivedQue nunca llegó
I clung to the memoriesMe aferré a los recuerdos
Because letting go hurt mePorque soltar me dolió

You learned to leave slowlyTú aprendiste a irte lento
I'm staying longer than expectedYo a quedarme de más
We got lost in silenceNos perdimos en silencio
No turning backSin volver atrás

It wasn't a lack of loveNo fue falta de amor
It was fear of feelingFue miedo a sentir
When the silence drags onCuando el silencio se alarga
There's nothing left to sayYa no hay nada que decir

You didn't say goodbyeNo dijiste adiós
And yet you leftY aun así te fuiste
You left me aloneMe dejaste solo
When I loved you mostCuando más te quise

You didn't say goodbyeNo dijiste adiós
You didn't close the doorNo cerraste la puerta
You just turned off the lightSolo apagaste la luz
And you stopped waitingY dejaste la espera

If going back was so difficultSi volver era tan difícil
How to stay hereComo quedarte aquí
Then I understandEntonces entiendo
Why did you walk away from me?Por qué te alejaste de mí

You didn't say goodbyeNo dijiste adiós
And I'm still hereY yo sigo aquí
YeahYeah
Without goodbyeSin adiós