Don't Touch My Heart

No Me Toques el Corazón

It's not that I don't feelNo es que no sienta
Feeling is no longer an optionEs que sentir ya no es opción

Don't talk sweetly to me, it doesn't workNo me hables bonito, no funciona
I've heard better promisesYa escuché promesas mejores
They all start off equally smoothTodas empiezan igual de suaves
And they end up leaving me worse offY terminan dejándome peores

Don't confuse silence with calmNo confundas silencio con calma
Neither distance nor shynessNi distancia con timidez
I've already learned how to close the doorYo ya aprendí a cerrar la puerta
Before I get lost againAntes de volverme a perder

Don't ask me to open upNo me pidas que me abra
I have nothing clean leftNo me queda nada limpio
Everything they touch becomes contaminatedLo que tocan se contamina
What I love, I wither awayLo que amo, lo marchito

Don't touch my heartNo me toques el corazón
He is at war with himselfEstá en guerra consigo mismo
Don't ask me for a reasonNo me pidas una razón
To remain selfishPara seguir siendo egoísta

Don't touch my heartNo me toques el corazón
I don't know how to use it without destroying itNo lo sé usar sin destruir
If you get too closeSi te acercas demasiado
I'm not going to warn youNo te voy a advertir

I got used to sleeping aloneMe acostumbré a dormir solo
Even when there's someone hereIncluso cuando hay alguien aquí
The body lies, the skin respondsEl cuerpo miente, la piel responde
But the soul is no longer for youPero el alma ya no está para ti

Don't talk to me about the futureNo me hables de futuro
If you can't stand my pastSi no soportas mi pasado
I don't carry flowers insideYo no cargo flores dentro
Only poorly closed errorsSolo errores mal cerrados

I'm not cold, I'm awareNo soy frío, soy consciente
Of what I can causeDe lo que puedo causar
Some people love foreverHay gente que ama para siempre
I only know how to wear downYo solo sé desgastar

Don't touch my heartNo me toques el corazón
He's on strike, he's defeatedEstá en huelga, está vencido
Don't ask me for salvationNo me pidas salvación
I haven't even gone out myselfSi ni yo mismo he salido

Don't touch my heartNo me toques el corazón
It's not romanticism, it's the truthNo es romanticismo, es verdad
If you make me feel againSi me haces sentir de nuevo
Everything is going to catch fireTodo se va a incendiar

Maybe one dayTal vez un día
When it stops hurtingCuando deje de doler
But today I'm not looking for companyPero hoy no busco compañía
I'm trying not to fallBusco no caer

Stay awayAléjate
Not because of youNo por ti
Because of who I amPor lo que soy

Don't touch my heartNo me toques el corazón
It's not pride, it's protectionNo es orgullo, es protección
What's left of meLo que queda de mí
He won't survive another illusionNo sobrevive a otra ilusión

Don't touch my heartNo me toques el corazón
There is no end to offerNo hay final para ofrecer
If you stay, it will be your faultSi te quedas, será tu culpa
I already warned youYo ya te avisé

It's not that I don't feelNo es que no sienta
It's about feelingEs que sentir
It's no longer an optionYa no es opción