Por Instinto

Por Instinto

Por Instinto

Mi corazón va vertiendo sangreMeu coração vai vertendo sangue
Desmoronándose en pedazosSe desmanchando aos farelos
Y aún así llevaE assim mesmo ainda leva
Una artillería de piedrasUma artilharia de pedras
Que insisten en el instintoQue insistem no instinto
Forma de seguir doliendoJeito de continuar doendo
Su munición resiste al tiempoSua munição resiste ao tempo
De plena sequía, que se sobrepasa,De plena seca, que se ultrapassa,
Pasa rodando, al acechoPassa rolando, de tocaia
De los yermos restos de las carcasasDos ermos lastros das carcaças
El viento se me insinúa en vez:O vento se me insinua em vez:
'Sigue firme siempre adelante'."Prossegue firme sempre à frente".
Abandona la claridad de la derechaAbandone à claridade da direita
Toma el rumbo de Che GuevaraTome o rumo de Che Guevara
Embriágate con esa marchaSe embriague com essa marcha
Que parte aguerrida de la mecánica duraQue parte aguerrida da mecânica dura
Apunta a los discursos: así sea.Alveje os dizeres: assim seja.
Pero ¿con quién me confunden en este mundoMas com quem me confundem neste mundo
Para neutralizar la tradición?Para neutralizar a tradição?
Acérquense crías de la esperanzaAcheguem crias da esperança
Llévenme en la camillaConduzam-me na padiola
Hacia el rincón de paz que buscoPara o recanto da paz que busco
Revelen la luz del amorRevelem-me a luz do amor
Desaten sus cabellos atadosDesfaçam seus cabelos amarrados
Sobre mí, de lo contrarioSobre mim, caso contrário
No verán en mí ninguna culpaNão verão em mim nenhuma culpa
Si acaban conmigo antes.Se derem cabo de mim mais cedo.