Cadê o Mundo

¿Dónde está el Mundo?

Cadê o Mundo

Entre mis ojosEntre os meus olhos
Y tu camaE o teu leito
¿Dónde está el mundo?Onde fica o mundo
¿Habrá desaparecido?Terá sumido
En este espacio tan pequeñoNeste espaço tão pequeno
Pero el tiempo existeMas o tempo existe
Y es por élE é por ele
Que cuento mis locuras.Que conto meus desatinos.
Entre mis besosEntre os meus beijos
Y tu bocaE a tua boca
¿Dónde está el mundo?Cadê o mundo?
Se coloca frenteColoca-se ante
Al vidrio empañadoO vidro embaçado
Sin futuroSem futuro
Sin pasadoSem passado
¿Dónde está todo lo que hice?Cadê tudo o que fiz
La fotografía de perfilA fotografia de perfil
De tu rostro simuladoDo teu rosto simulado
De esa costura opacaDessa costura fosca
La sombra delgadaA sombra fina
Que contorna tu nariz.Que contorna o teu nariz.