Irreversível

Irreversible

Irreversível

Contemplo el río en su recorridoContemplo o rio em seu percurso
Y todo parece igual en el tiempoE tudo se parece no tempo
El mismo momentoO próprio momento
Sostengo en mis manos lo que cabe de élRetenho nas mãos o que cabe dele
Pero no lo retengoMas não o retenho
Y en la efusión del agua hirvienteE na efusão da água fervente
Vuelo como un ave rebeldeTomo vôo como uma ave rebelde
El intento de contener su corrienteA tentativa de conter sua corrente
Es igual al de mantenerÉ a mesma de manter
Mi vida bajo controlA minha vida no controle
De mi mirada, de mi voluntad.Do meu olhar, da minha vontade.
Pero se escapa entre mis dedosMas ela escoa por entre os dedos
O sigue su curso desde el nacimientoOu segue o seu curso desde a nascente
Como algo hecho así nomásComo algo feito assim mesmo
Que nadie toca, no se retieneQue ninguém toca, não se retém
Y no se resuelveE nem se revolve
Para una reparación, que ajustaPara um reparo, que ajusta
Lo que está incierto,O que está incerto,
Lo que hace, muchas veces, daño.O que a faz , muitas vezes doída.