Ainda Quero Amar

Todavía Quiero Amar

Ainda Quero Amar

Pasa lento, amor, todavía te amoPassa lento, amor, ainda te amo
Supérame y falta en mi vidaUltrapassa a mim e falta à minha vida
Sal de mi interiorSai de dentro em mim
Te elevas en tu vuelo por encima de mi vistaAlças no teu voo acima da minha visão
Te envuelves en otra esenciaEnvolve-te de outra essência
Alcanzas lejos, no te cansas de andarAtinge o longe, não cansas de andar
Vas como una pequeña barcaVai como uma pequena barca
Que surca el mar ya en altas horasQue singra o mar já a altas horas

Todavía te amo, desprendes tu camino del míoAinda te amo, desvencilhas o teu cainho do meu
No dejes marcas, pintado mi cuerpo con tus huellasNão deixes marcas, pintado o meu corpo das pegadas tuas
Todavía te amaríaAinda eu te amaria
Te armas con tus hélices voladorasArmas a ti mesmo das tuas hélices voadoras
Permanece el ave, yo ya no puedo verte másPermanece a ave, a eu não poder mais te ver

Me dejas vacío y soloDeixas-me ser vazio e só
Para que no me despedacesPara que não me dê em nacos
Hilos de este amor que dices tenerFitilhos desse amor que dizes ser
Te vas sin prisa, rompes conmigoVais sem pressa, rompe à mim
Para que pueda contemplar a otrosPara que outros eu possa contemplar

Te extiendes en las aguas turbiasTe estendes nas águas turvas
¡Déjame!Largas-me!
Ya sale el SolJá se eleva o Sol
Brillan los lugares por donde caminamosBrilham os lugares por onde andamos
Primero lo alto, las frondas de los bosquesPrimeiro o alto, as frondes das matas
Luego el suelo donde trazamos planesDepois o chão onde riscamos planos
Contorna la desembocadura en el primer estrechoContorna a foz no primeiro estreito
Para que no te vea, todavía quiero amarA que eu não te veja, ainda re quero amar