O Teu Sorriso

Tu Sonrisa

O Teu Sorriso

Fue tu sonrisa abierta frente a míFoi o teu sorriso aberto à minha frente
Lo que despertó en mí un deseoQue despertou em mim uma vontade
De querer entrar y habitar dentro,De querer entrar e morar lá dentro,
De conocerte en lo profundo,De ser conhecedor de ti, no profundo,
Y quedarme mi tiempo en el mundo.E permanecer o meu tempo de mundo.

Fue tu sonrisa clara la que encantó mi alma,Foi o teu sorriso claro que encantou minha alma,
Y ella se soltó primero con el impulso de quedarseE ela se largou primeiro no mesmo impulso de ficar
Por ahí, amándote por dentro,Por ai, amando-te por dentro,
Siendo un órgano tuyo, atrayendo hacia ellaSendo um órgão teu, puxando pra ela,
Los cuidados de tu vida.Os cuidados de tua vida.

Tu sonrisa me abrió la puerta y la visión,O teu sorriso abriu-me a porta e a visão,
De un lugar seguro,De um lugar seguro,
Y mi deseo era quedarme en tu boca,E minha vontade era ficar em tua boca,
Viviendo en ti. Entrar, quitarme la ropa,Morando em ti. Entrar tirar as roupas,
Un desamparado que encontró un lugar.Um desabrigado, que encontrou um lugar.

Una sonrisa de esas de mil faros encendidos,Um sorriso desses de mil faróis acesos,
De pasión cautiva, mansa, hospitalaria,De paixão cativa, mansa, hospitaleira,
Una blancura que por todas partes daUma brancura que pra todo lado dá,
La sensación de que están cambiando,A sensação de que estão mudando,
Hacia otro espacio blanco, el cielo.Pra outro espaço branco, o céu.