Poetagem

Poesía

Poetagem

Envuelto en una luz de vocesEnvolto de uma luz de vozes
El poeta va por el caminoO poeta vai pela estrada
Sus ojos bendiciendo el alcanceSeus olhos bendizendo o alcance
Penetran, sondeando la lunaPenetram, sondando a lua.
La luna se acurruca junto a élA lua por ele se encosta
Llena de exagerado encantoCompleta de exagero encanto.
El poeta, en un arrebato de visionesO poeta, num surto de visões
Penetra lo más íntimo de la lunaPenetra o íntimo da lua
Entre las piernas la sobrepasaEntre as pernas ultrapassa
Brillan pelos azulesRebrilham pelos azuis
Y con mirada de perforadoraE ele de olhar de perfuratriz
Quita los broches de la lunaRetira as presilhas da lua.
En gestos suaves de color y luzEm gestos moles de cor e luz
Se contrae la abertura calienteContrai-se a abertura quente
El poeta se limpia, se lavaO poeta se limpa, se lava
De otro color y aspecto sublimeDe outra cor e aspecto sublime.
Fatigado de gestos e intencionesAfadigado dos gestos intentos
La luna gira en rectitudA lua vira em retidão
Alcanzado el lento espasmoAtingido o lento espasmo
Provocando sus mismos sentidosProvocando seus mesmos sentidos.
El poeta la acurruca en su regazoO peta agasalha-a no colo
Y el vientre que ardeE o ventre que se queima
La luna se inclina temblorosaA lua se debruça trêmula
En un ensueño de deseoNum devaneio de vontade.
El placer que llega, aumentaO gozo que se vem, aumenta
En frenesíes que no terminanEm frênitos que não terminam
La muestra en otro ánguloA exibe outro canto
Y se muestra frontal, tan desnudaE se põe frontal, tão nua.
El placer llega al espacioO gozo chega ao espaço
Envuelto en estrellas y otras lucesEnvolto de estrelas e outras luzes
Y la luna en la cima se fortaleceE a lua no cume se enrobustece
Se abre, se eleva y se abrazaSe abre e eleva e se abraça
El poeta se inclina en vérticeO poeta se declina em vértice
Dejando a la luna, con su belleza intacta.Deixando a lua, com sua beleza intacta.