Para Comer Na Estrada

Para Comer En la Carretera

Para Comer Na Estrada

Me siento como un pedazo de diosEu sinto ser um pedaço de deus
Y él fragmentado en su totalidad,E ele um todo fragmentário,
Me siento un poco de semilla guardada,Me sinto um tanto de semente guardada,
Un poco de esperanza en las lluvias.Um pouco de esperança nas chuvadas.
Me veo como un hilo de agua escapado,Me vejo como um fio de água escapada,
Un sueño olvidado en la madrugada,Um sonho que se esquece, na madrugada,
El deseo insano por la paz, aislado,A vontade insana pela paz, isolada,
Y a veces me siento así,E às vazes me sinto assim,
Como si fuera nada.Como se fosse nada.
Vivimos por las órdenes de dios,A gente vive pelas ordens de deus,
Y al transgredir esas normas suyas,E em se transgredir esses assentos seus,
El mundo cambia, nos convertimos enO mundo muda, a gente passa a ser,
Un tronco suelto, una raíz ya muerta,Um tronco solto, uma raiz já morta,
Un hilo seco, por donde el agua no se dobla.Um fio seco, por onde a água não se entorta.
Un suelo infértil, una belleza fea,Um solo infértil, uma beleza feia,
Por diferentes vertientes corren nuestras venas,Por diferentes vertentes correm nossas veias,
Y la sangre no resiste, el corazón se seca,E não resiste o sangue, o coração se seca,
Porque en todo él se dispone y quita,Porque em tudo ele, se nos dispõe e tira,
Y pone. Aquí fue el buen lugar,E bota. aqui foi o bom lugar,
Y aún es un lugar donde quedarse, incluso soñando,E é ainda de se ficar, mesmo sonhando,
Soñando y sin ver los rostros,Sonhando e não vendo os rostos,
Comiendo y sin sentir el sabor,Comendo e não sentido o gosto,
Amargo de la sentencia arbitrariaAmargo da sentença arbítrio
El libre consentimiento al que llegamos,O livre consenso a que chegamos,
Escépticos, sin brazos, sin nada,Cépticos, sem braços, sem nada,
Sin ojos, sin luz,Sem olhos, sem luz,
A veces me siento como una mecha oscura,Às vezes me sinto um pavio escuro,
Una antigua leyenda que no ocurrió en el mundo.Uma lenda antiga que não se passou no mundo.
Que dios siga encontrándonos ignorantes,Deus que continue, a acharmo-nos ignorantes,
Que él mismo cuide de los tiempos futuros.Que ele mesmo cuide dos tempos avantes.