Olho Pra Ti

Miro hacia ti

Olho Pra Ti

Miro todo en ti, todo tu cuerpoOlho tudo em ti, todo o teu corpo
Y me revelan una purezaE me revelam uma limpeza
Que hicieron en el cielo.Que fizeram no céu.
Estrellas en ensueños, mareadasEstrelas em devaneios, tontas
Que cayeron y te marcaron con señalesQue caíram e te pontilharam de sinais
Que podría alcanzar, incluso con mis manosOs quais poderia alcançar, até por minhas mãos
Tu desnudez no muestra tu descuidoTua nudez não mostra tua displicência
O un sueño nocturno.Ou um sono de noite.
Hay nubes que te cubrenHá nuvens que te cobrem
Y un blanco espesoE um branco espesso
En el que a veces me hundoEm que às vezes me afundam
Al recorrer el tamañoAo palmilhar o tamanho
De la visión más hermosa de estos tiempos.Da mais bonita visão desses tempos.
Tu boca abierta, no me deja seguroTua boca aberta, não me deixa certo
De que pronuncias mi nombreDe que meu nome tu pronuncias
O si te comunicas con tu creador.Ou se tu te comunicas com o teu feitor.
No eres invención, ni creaciónTu não és invenção, nem criação
De un cuadro donde el artistaDe um quadro onde o artista
Roció agua en lugar de pintarlaAspergiu água em vez de fazê-la
Miro tanta belleza y no te siento indiferenteOlho pra tanta beleza e não te sinto indiferente
Entonces no eres el misterio que buscoEntão não és o mistério que busco
Cuando ya estoy muy cerca del solQuando já estou muito perto do sol
Y peligrosamente me expongoE perigosamente me exponho
Para admirar, más confundido aúnPara admirar, mais confuso ainda
Tu belleza difusa en perfección.A tua beleza difusa em perfeição.
A propósito te acostastePropositadamente deitastes
En la cama donde duermo,Na cama onde durmo,
A mi lado de costumbre.Do meu lado de costume.
Pero solo te conviertes en blanco de mis ojosMas só te faço alvo dos meus olhos
No buscaría más que eso,Não buscaria mais que isso,
Fueras tu belleza estampada solo para mí.Fosses tua beleza estampada só pra mim.