Cabocla

Cabocla

Cabocla

Solo le pido a Dios la fortunaSó peço a deus a fortuna
De poder volverte a verDe me deixar te rever
Cabocla, que Dios me castigueCabocla, que deus me puna
Si dejé de quererteSe eu deixei de te querer
Con tu vestido de chitaCom teu vestido de xita
Y toda gracia y perfumeE toda graça e pergume
Así coqueta y bonitaAssim faceira e bonita
Me matas de celos.Tu me mata de ciúme.

Cabocla, para tejerCabocla, para tecer
En tu frente una diademaDa tua fronte um diadema
Todos vamos a recogerNós todos vamos colher
En el camino flor de juremaNa estrada flor de jurema
El río, presentiendo malO rio mal pressentindo
Tu figura, se regocijaTeu vulto, um goso preliva
Y tú te miras sonriendoE tu te miras sorrindo
En las aguas del Parnaíba.Nas águas do parnaíba.

Cabocla flor olorosaCabocla fulô c heirosa
Cabocla miel de enxuíCabocla mel de enxuí
Cabocla fruta sabrosaCabocla fruta gostosa
De los bosques de Piauí.Das matas do piauí.

El aroma fuerte es venenoAroma forte é veneno
Y el veneno así no hace dañoE veneno assim não faz mal
Tu figura, cuerpo morenoTeu vulto, corpo moreno
Huele más que un rosalCheira mais que um rozeiral
Cabocla, mi canciónCabocla minha canção
En esta petición se resumeNeste pedido se encerra
Cabocla, besa por míCabocla, beija por mim
La tierra de mi tierra.A terra de minha terra.

Letra: Jônathas BatistaLetra: jônathas batista
Melodía: Naeno RochaMelodia: naeno rocha