Por Toda Parte

Por Toda Parte

Por Toda Parte

Mis ojos barren como si fueraMeus olhos como que varrem
Toda la extensión de la tierraToda a extensão da terra
Y en línea recta desde mi puntoE pela reta do meu ponto
Hasta tu mirada distraídaAo teu olhar que se distrai
Hacen de la distancia inalcanzableFaz da distância inatingível
Un puerto listo para recibirme.Um porto pronto a me esperar.

Pero no me esperas y no me vesMas não me esperas e nem vês a mim
Por un hechizo es el viento el que traePor um sortilégio o vento é que traz
Estas visiones de los mismos jardinesEstas visões dos mesmos jardins
La rosa, el clavel, dentro de mí crean un vergelA rosa, o cravo, dentro de mim fazem um vergel
Una pintura suspendida, este paisaje y el finalUma pintura suspensa, esta paisagem e o fim
De esta esperanza y de mi paz.Dessa esperança e da minha paz.
Todo alucinado ve este muelle.Todo alucinado enxerga esse cais.

No, no es realmente esta primaveraNão, não é de vera esta primavera
Que anticipé o pospuse en la locuraQue antecipo ou adio na maluquice
De tus ojos flores, y de los míos, quimeraDos teus olhos flores, e dos meus, quimera
Porque solo Dios devuelve a la niñezPorque só deus torna à meninice
Solo él puede rehacer lo que eraSó ele pode refazer o que era
Que en el tiempo, va y viene, resisteQue no tempo, vai e vem, resiste
A tu lugar. verte, quién pudieraAo teu lugar. ver-te quem dera
Poder de nuevo ver tus ojos tristesPoder de novo ver teus olhos tristes
Dentro de los míos en la alegría puraDentro dos meus na alegria mera
Mirando el muelle que aún resisteOlhando o cais que ainda resiste