FATAL BOY

CHICO FATAL

FATAL BOY

Él me miró
He looked at me
He looked at me
Así que respondí
So I snapped back
So I snapped back

Brillo labial bajo la luz del espejo
Lip gloss in the mirror light
Lip gloss in the mirror light
Camisa de seda, sin reglas esta noche
Silk shirt, no rules tonight
Silk shirt, no rules tonight
Dicen que: Debería, pero nunca lo hago
They say I: Should, but I never do
They say I: Should, but I never do
Me muevo como el pecado, pero bailo como la verdad
I move like sin, but I dance like the truth
I move like sin, but I dance like the truth

Susurros fuertes al pasar
Loud whispers as I pass
Loud whispers as I pass
¿Tienes miedo? ¿O quieres intentarlo? No me inclino, doblo el juego
Are you scared? Or do you want to try? I don't bow, I bend the game
Are you scared? Or do you want to try? I don't bow, I bend the game
Di mi nombre, rompe la vergüenza
Say my name, break the shame
Say my name, break the shame

Chico fatal, 난 규칙을 부숴
Fatal boy, 난 규칙을 부숴
Fatal boy, nan gyuchigeul buswo
(Quebranto todas las reglas)
(I break all the rules)
(I break all the rules)
Chico fatal, 네 시선을 훔쳐
Fatal boy, 네 시선을 훔쳐
Fatal boy, ne siseoneul humchyeo
(¡Ah!)
(Ah!)
(Ah!)
(Te robo la mirada)
(I steal your gaze)
(I steal your gaze)
Un movimiento y la habitación se incendia
One move and the room catches fire
One move and the room catches fire
Espalda arqueada, giro de muñeca, siente la mordida
Back arch, wrist flick, feel the bite
Back arch, wrist flick, feel the bite
Chico fatal, 넌 나를 못 막아
Fatal boy, 넌 나를 못 막아
Fatal boy, neon nareul mot maga
(No puedes detenerme)
(You can't stop me)
(You can't stop me)
Chico fatal, beso la línea
Fatal boy, I kiss the line
Fatal boy, I kiss the line

Los labios dicen: No, pero los ojos dicen: Más
Lips say: No, but eyes say: More
Lips say: No, but eyes say: More
Camino como si fuera dueño del lugar
I walk like I own the floor
I walk like I own the floor
이 밤은 내 catwalk
이 밤은 내 catwalk
i bameun nae catwalk
(Esta noche es mi pasarela)
(Tonight is my catwalk)
(Tonight is my catwalk)
성별은 액세서리야, darling
성별은 액세서리야, darling
seongbyeoreun aekseseoriya, darling
(El género es solo un accesorio, cariño)
(Gender is just an accessory, darling)
(Gender is just an accessory, darling)

Mis tacones hacen clic, tu corazón se acelera
My heels click, your heart races
My heels click, your heart races
Anhelas la verdad en labios prohibidos
You long for the truth on forbidden lips
You long for the truth on forbidden lips
¿Soy demasiado? Ese es el punto
Am I too much? That's the point
Am I too much? That's the point
Gira tu mundo, haz que se unan
Twist your world, make you come together
Twist your world, make you come together

Chico fatal, 난 규칙을 부숴
Fatal boy, 난 규칙을 부숴
Fatal boy, nan gyuchigeul buswo
Chico fatal, 네 시선을 훔쳐
Fatal boy, 네 시선을 훔쳐
Fatal boy, ne siseoneul humchyeo
Un movimiento y la habitación se incendia
One move and the room catches fire
One move and the room catches fire
Espalda arqueada, giro de muñeca, siente la mordida
Back arch, flick of the wrist, feel the bite
Back arch, flick of the wrist, feel the bite
Chico fatal, 넌 나를 못 막아
Fatal boy, 넌 나를 못 막아
Fatal boy, neon nareul mot maga
Chico fatal, beso la línea
Fatal boy, I kiss the line
Fatal boy, I kiss the line

Mis manos en mis caderas, tus ojos en mí
My hands on my hips, your eyes on me
My hands on my hips, your eyes on me
Esto no es vergüenza, es éxtasis
This isn't shame, it's ecstasy
This isn't shame, it's ecstasy
날 숨기지 마, 난 자랑이야
날 숨기지 마, 난 자랑이야
nal sumgiji ma, nan jarang-iya
(No me escondas, estoy orgullosa)
(Don't hide me, I'm proud)
(Don't hide me, I'm proud)
나는 무대 위의 진실이야
나는 무대 위의 진실이야
naneun mudae wiui jinsiriya
(Soy la verdad en el escenario)
(I am the truth on stage)
(I am the truth on stage)

Chasquea, gira, agáchate
Snap, spin, duck
Snap, spin, duck
Brilla como fuego, roba el show
Shine like fire, steal the show
Shine like fire, steal the show
Rompe las reglas y posa
Break the rules and strike a pose
Break the rules and strike a pose
Soy el pecado que eligió el cielo
I am the sin that heaven chose
I am the sin that heaven chose

Chico fatal, beso la línea
Fatal boy, I kiss the line
Fatal boy, I kiss the line
(No puedes detenerme ahora)
(You can't stop me now)
(You can't stop me now)
Chico fatal, hago que tu mundo se derrumbe
Fatal boy, I make your world fall down
Fatal boy, I make your world fall down
(Hago que tu mundo se derrumbe)
(I make your world fall down)
(I make your world fall down)
Sin vergüenza, sin miedo, solo luz
No shame, no fear, just light
No shame, no fear, just light
Extraña corona, sonido de cuero, foco
Strange crown, leather sound, spotlight
Strange crown, leather sound, spotlight
Chico fatal, vivo como soy
Fatal boy, I live as myself
Fatal boy, I live as myself
(Vivo como soy)
(I live as myself)
(I live as myself)
Chico fatal, beso la línea
Fatal boy, I kiss the line
Fatal boy, I kiss the line