LET ME HATE YOU

Déjame Odiarte

LET ME HATE YOU

Déjame odiarte
Let me hate you
Let me hate you
Sí
Yeah
Yeah
Si no puedo dejar de amarte
If I can’t stop loving you
If I can’t stop loving you
Entonces déjame odiarte
Then let me hate you
Then let me hate you

Te vi sonreír como si nada ardiera
I saw you smile like nothing burned
I saw you smile like nothing burned
Mientras yo me desmoronaba, mientras aprendía
While I crumbled, while I learned
While I crumbled, while I learned
Te veías demasiado bien en esa despedida
You looked too good in that goodbye
You looked too good in that goodbye
Necesitaba dolor para justificar
I needed pain to justify
I needed pain to justify

Tus manos me sonaban extrañas
네 손이 낯설어
ne soni natseoreo
Esa mirada es una mentira
그 눈빛은 거짓이야
geu nunbicheun geojisiya
Desearía que mintieras, espero que engañes
I wish you lied, I hope you cheat
I wish you lied, I hope you cheat
Dame una razón para borrar
Give me a reason to delete
Give me a reason to delete

Si los besaste en la oscuridad
If you kissed them in the dark
If you kissed them in the dark
Finalmente te arrancaría de mi corazón
I’d finally tear you from my heart
I’d finally tear you from my heart
No lo hagas limpio, no lo hagas suave
Don’t make it clean, don’t make it soft
Don’t make it clean, don’t make it soft
Dame dolor a gritos, no lo apagues
Hurt me loud, don’t turn it off
Hurt me loud, don’t turn it off

Déjame odiarte, hazlo fácil
Let me hate you, make it easy
Let me hate you, make it easy
Sé el villano, sé el codicioso
Be the villain, be the greedy
Be the villain, be the greedy
Desgarra mi corazón como si no te importara
Rip my heart like you don’t care
Rip my heart like you don’t care
Solo no finjas que fuiste justo
Just don’t pretend you were fair
Just don’t pretend you were fair

Solo conviértete en el malo
그냥 나쁜 놈이 돼
geunyang nappeun nomi dwae
Para que pueda borrarte
내가 널 지워낼 수 있게
naega neol jiwonael su itge
Déjame odiarte, déjame ir
Let me hate you, let me go
Let me hate you, let me go
No puedo amar lo que no conozco
I can’t love what I don’t know
I can’t love what I don’t know

Llevabas tu silencio como perfume
You wore your silence like perfume
You wore your silence like perfume
Mientras yo gritaba solo en habitaciones
While I screamed alone in rooms
While I screamed alone in rooms
No actúes como si el amor fuera mutuo
Don’t act like love was mutual
Don’t act like love was mutual
Tú hiciste las reglas, luego las rompiste cruelmente
You made the rules, then broke them cruel
You made the rules, then broke them cruel

Mejor engañame
차라리 날 속여줘
charari nal sogyeojwo
Las malas palabras también son consuelo
나쁜 말도 위로가 돼
nappeun maldo wiroga dwae
Si nunca te importó, entonces confiesa
If you never cared, then just confess
If you never cared, then just confess
Para que pueda odiarte con elegancia
So I can hate you with finesse
So I can hate you with finesse

Si los besaste en la oscuridad
If you kissed them in the dark
If you kissed them in the dark
Finalmente te arrancaría de mi corazón
I’d finally tear you from my heart
I’d finally tear you from my heart
No lo hagas limpio, no lo hagas suave
Don’t make it clean, don’t make it soft
Don’t make it clean, don’t make it soft
Dame dolor a gritos, no lo apagues
Hurt me loud, don’t turn it off
Hurt me loud, don’t turn it off

Déjame odiarte, hazlo fácil
Let me hate you, make it easy
Let me hate you, make it easy
Sé el villano, sé el codicioso
Be the villain, be the greedy
Be the villain, be the greedy
Desgarra mi corazón como si no te importara
Rip my heart like you don’t care
Rip my heart like you don’t care
Solo no finjas que fuiste justo
Just don’t pretend you were fair
Just don’t pretend you were fair

Solo conviértete en el malo
그냥 나쁜 놈이 돼
geunyang nappeun nomi dwae
Para que pueda borrarte
내가 널 지워낼 수 있게
naega neol jiwonael su itge
Déjame odiarte, déjame ir
Let me hate you, let me go
Let me hate you, let me go
No puedo amar lo que no conozco
I can’t love what I don’t know
I can’t love what I don’t know

Dime que mentiste
Tell me you lied
Tell me you lied
Di que te arrepientes
Say you regret
Say you regret
Escupe el veneno que no olvidaré
Spit the poison I won’t forget
Spit the poison I won’t forget
Incluso si es falso, lo creeré
Even if it’s fake, I’ll believe
Even if it’s fake, I’ll believe
Solo dame algo para poder irme
Just give me something so I can leave
Just give me something so I can leave

Déjame odiarte, haz que duela
Let me hate you, make it hurt
Let me hate you, make it hurt
Arrastra mi nombre por el barro
Drag my name into the dirt
Drag my name into the dirt
Muéstrame quién eres realmente
Show me who you really are
Show me who you really are
Para que pueda desear sobre una cicatriz
So I can wish upon a scar
So I can wish upon a scar

Aunque sea una vez, finge que eres sincero
한 번만이라도 진심인 척해
han beonmanirado jinsimin cheokae
Solo rómpeme, no te desvanecas lento
Just break me, don’t fade slow
Just break me, don’t fade slow
Déjame odiarte, déjame ir
Let me hate you, let me go
Let me hate you, let me go