To You, From Me

Voor Jou, Van Mij

To You, From Me

Hallo! Hallo!Hello! Hello!
Dus, ik wilde proberen iets speciaals te doenSo, I wanted to try and do something special
Voor iemand die heel speciaal voor mij isFor someone very special to me
En dit is mijn poging om dat te doenAnd so this is my attempt at doing that
Uh, jaUh, yeah
Hier gaan weHere we go

Zelfs als we mijlen van elkaar verwijderd zijnEven when we're miles apart
Heb ik je stem maar voel ik geen aanrakingI have your voice but feel no touch
Je bent zo dichtbij mijn hartYou are so close to my heart
Maar we zijn ver van vlees en bloedBut we're far from flesh and blood

Zie, in een wereld vol dissonantieSee, in a world so full of dissonance
Is onze harmonie een vloedOur harmony's a flood
In mijn hart heb ik geen kaarten ofInside my heart, I don't need cards or
Vliegende duiven nodig om onzeFlying doves to feel our
Magie te voelenMagic

Zie, je glimlach maakt me blij (nee, dat is gênant)See, your smile makes me smile (no that's cringe)
Je lach laat me lachen (dat is nog erger)Your laugh makes me laugh (that's even worse)
Als mijn reis op dit pad ooit zou leiden tot het verliezen van jouIf my journey on this path could ever lead to losing you
Weet ik welk pad niet mijn pad isI know which path is not my path

Je bent een zegen uit de luchtYou're a blessing from the skies
Je bent de dief die mijn gedachten stalYou're the thief that stole my mind
Je bent de reden waarom ik altijd aan je denkYou're the reason why I think of you all the time
Je bent het kleine beestje dat zijn weg in mijn oor heeft gevondenYou're the little tiny bug that's found its way inside my ear
En nu kan ik geen gedachte hebben zonder te wensen dat je hier wasAnd now I can't think a thought without wishing you were here

En ik weet dat je het niet interesseert, ik weet dat niemand het vroegAnd I know you don't care, I know that no one even asked
Maar jij bent degene die me motiveert als ik verdrietig benBut you're who motivates me when I'm sad
Je bent de middelbare school crush die ik altijd wildeYou're the high school crush that I knew that I always wanted
Maar dacht dat ik nooit zou hebbenBut thought that I'd never have
Altijd mijn andere helft misAlways missing my other half
Dat ben jijThat's you

En als ik een glanzende nickel had voor elke keer dat ik je misteAnd if I had a shiny nickel for every time I missed you
Zou ik ze gebruiken om de Maan te kopenI'd use them to buy the Moon
Dan de Maan verkopen aan Noord-KoreaThen sell the Moon to North Korea
Dan al hun fancy raketten gebruikenThen use all their fancy missiles
Om kraters in die Maan te blazen totdat het onze initialen speldeTo blow craters in that Moon until it spelled out our initials

Oké wacht, dat is absurdOkay wait, that's absurd
Sorry, ik ben slecht met woordenSorry, I'm bad with words
Laat me opnieuw beginnenLet me start over

Ik denk dat ik probeer te zeggenI guess what I'm trying to say
Ahh, ik verpest ditAhh, I'm messing this up
Ik heb hier dagen over nagedachtI've thought about this for days
Ik heb gewoon de moed niet gevondenI just haven't found the guts
Om je echt te vertellen dat ik in je benTo tell you truly I'm in
KijkLook

Ik ben niet gewend om mijn tijd door te brengenI'm not used to spending my time
Vlotten op wolk 9Floating up on cloud 9
Met jou in mijn gedachtenWith you up in my mind
Ik bracht daar mijn zomers doorI used spend my summers there
Het werd elk weekendIt turned to every weekend
Nu vind ik mezelf tussen de wolkenNow I find myself among the clouds
Wanneer ik thuis zou moeten slapenWhen I should be home sleeping

Dat is jouw schuldThat's your fault
Dat klopt, ik geef jou de schuldThat's right, I blame you
Ik geef je de schuld voor al mijn verjaardagswensen die uitkwamenI blame you for all my birthday wishes that came true
Sinds we aan het daten zijnEver since we started dating
Ben ik niet dezelfde gastI'm not the same dude
Ik ben veranderd ten goedeI've changed for the better
Ik geef je daar ook de schuld vanI blame you for that too

Ik denk echt dat we dit hebbenI really think we got this
Ik zal niet met je praten zoals zij praattenI won't talk to you how they talked
Ik zou een miljoen mijlen lopen, want duizend is een fluitje van een centI'd hike a million miles, 'cause a thousand is a cakewalk
Dus geef het me recht door zee, dokterSo give it to me straight doc
Ik denk dat het zo moet zijnI think it's meant to be
En jij zou dat ook denken als je wist wat je voor mij betekentAnd you would think so to if you knew what you meant to me

Weet je, ik zou uren kunnen kletsenY'know I could ramble on for hours
Maar de woorden zouden nooit perfect overeenkomenBut the words would never match up perfectly
Om de kracht te tonen die jij hebtTo show the power that you hold
Ik dacht dat Midas koning wasI thought that Midas was king
Dus hoe komt het dat sinds je mijn hart hebt aangeraaktSo how come ever since you've touched my heart
Alles moet veranderen in goudEverything has to turn to gold

Je zou nog steeds mijn hart kunnen verwarmen als ik in de arctische zou wonenYou cold still warm my heart if I lived up in the arctic
En alles wat ik voelde was ijskoudAnd every thing I felt was freezing cold
Mijn droom is om oud te worden met jouMy dream is growing old with you
Maar deze brief is niet op papier omdat het verzenden moeilijk isBut this letter ain't on paper because mailing stuff is hard
Dus je zult je gewoon knuffels en kussen op de kaart moeten voorstellenSo you'll just have to imagine hugs and kisses on the card
Maar het is niet langer 'jouw trouwe' dat ik aan het einde schrijfBut it's no longer yours truly that I'm writing at the end
Het is liefde, Nate xo, tot we elkaar weer ontmoetenIt's love, Nate xo, until we meet again

PSPS
Je bent perfect omdat je altijd de onzin overslaatYou're perfect 'cause you always skip the BS
Ik hoop echt dat je glimlacht als je dit zietI really hope you smile when you see this
Schrijf me snel terugWrite me back soon
Ik hou van jeI love you