To You, From Me

Para ti, de mí

To You, From Me

Hola! ¡Hola!Hello! Hello!
Así que quería intentar hacer algo especialSo, I wanted to try and do something special
Para alguien muy especial para míFor someone very special to me
Y así es mi intento de hacerloAnd so this is my attempt at doing that
Uh, síUh, yeah
Aquí vamosHere we go

Aunque estemos a kilómetros de distanciaEven when we're miles apart
Tengo tu voz pero no siento tu tactoI have your voice but feel no touch
Estás tan cerca de mi corazónYou are so close to my heart
Pero estamos lejos de la carne y la sangreBut we're far from flesh and blood

Mira, en un mundo tan lleno de disonanciaSee, in a world so full of dissonance
Nuestra armonía es un diluvioOur harmony's a flood
Dentro de mi corazón, no necesito cartas niInside my heart, I don't need cards or
Palomas voladoras para sentir nuestraFlying doves to feel our
MagiaMagic

Mira, tu sonrisa me hace sonreír (no, eso es cursi)See, your smile makes me smile (no that's cringe)
Tu risa me hace reír (eso es aún peor)Your laugh makes me laugh (that's even worse)
Si mi viaje en este camino alguna vez pudiera llevarme a perderteIf my journey on this path could ever lead to losing you
Sé cuál camino no es mi caminoI know which path is not my path

Eres una bendición de los cielosYou're a blessing from the skies
Eres el ladrón que robó mi menteYou're the thief that stole my mind
Eres la razón por la que pienso en ti todo el tiempoYou're the reason why I think of you all the time
Eres el pequeño insecto que ha encontrado su camino dentro de mi oídoYou're the little tiny bug that's found its way inside my ear
Y ahora no puedo pensar un pensamiento sin desear que estuvieras aquíAnd now I can't think a thought without wishing you were here

Y sé que no te importa, sé que ni siquiera nadie preguntóAnd I know you don't care, I know that no one even asked
Pero eres quien me motiva cuando estoy tristeBut you're who motivates me when I'm sad
Eres el amor platónico de la secundaria que supe que siempre quiseYou're the high school crush that I knew that I always wanted
Pero pensé que nunca tendríaBut thought that I'd never have
Siempre extrañando a mi otra mitadAlways missing my other half
Eres túThat's you

Y si tuviera un brillante níquel por cada vez que te extrañéAnd if I had a shiny nickel for every time I missed you
Los usaría para comprar la LunaI'd use them to buy the Moon
Luego vendería la Luna a Corea del NorteThen sell the Moon to North Korea
Luego usaría todos sus misiles sofisticadosThen use all their fancy missiles
Para hacer cráteres en esa Luna hasta que deletreara nuestras inicialesTo blow craters in that Moon until it spelled out our initials

Espera, eso es absurdoOkay wait, that's absurd
Lo siento, soy malo con las palabrasSorry, I'm bad with words
Déjame empezar de nuevoLet me start over

Supongo que lo que estoy tratando de decirI guess what I'm trying to say
Ahh, estoy arruinando estoAhh, I'm messing this up
He pensado en esto durante díasI've thought about this for days
Simplemente no he encontrado el valorI just haven't found the guts
Para decirte verdaderamente que estoy dentroTo tell you truly I'm in
MiraLook

No estoy acostumbrado a pasar mi tiempoI'm not used to spending my time
Flotando en la nube 9Floating up on cloud 9
Contigo en mi menteWith you up in my mind
Solía pasar mis veranos allíI used spend my summers there
Se convirtió en cada fin de semanaIt turned to every weekend
Ahora me encuentro entre las nubesNow I find myself among the clouds
Cuando debería estar en casa durmiendoWhen I should be home sleeping

Eso es tu culpaThat's your fault
Así es, te culpoThat's right, I blame you
Te culpo por todos mis deseos de cumpleaños que se hicieron realidadI blame you for all my birthday wishes that came true
Desde que empezamos a salirEver since we started dating
No soy el mismo tipoI'm not the same dude
He cambiado para mejorI've changed for the better
También te culpo por esoI blame you for that too

Realmente creo que tenemos estoI really think we got this
No te hablaré como hablaban ellosI won't talk to you how they talked
Caminaría un millón de millas, porque mil son pan comidoI'd hike a million miles, 'cause a thousand is a cakewalk
Así que dímelo directo, docSo give it to me straight doc
Creo que está destinado a serI think it's meant to be
Y tú también lo pensarías si supieras lo que significas para míAnd you would think so to if you knew what you meant to me

Sabes que podría divagar durante horasY'know I could ramble on for hours
Pero las palabras nunca coincidirían perfectamenteBut the words would never match up perfectly
Para mostrar el poder que tienesTo show the power that you hold
Pensé que Midas era el reyI thought that Midas was king
Entonces, ¿cómo es que desde que tocaste mi corazónSo how come ever since you've touched my heart
Todo tiene que convertirse en oro?Everything has to turn to gold

Todavía podrías calentar mi corazón si viviera en el ÁrticoYou cold still warm my heart if I lived up in the arctic
Y todo lo que sentía fuera fríoAnd every thing I felt was freezing cold
Mi sueño es envejecer contigoMy dream is growing old with you
Pero esta carta no está en papel porque enviar cosas es difícilBut this letter ain't on paper because mailing stuff is hard
Así que tendrás que imaginar abrazos y besos en la tarjetaSo you'll just have to imagine hugs and kisses on the card
Pero ya no soy sinceramente tuyo a quien escribo al finalBut it's no longer yours truly that I'm writing at the end
Es amor, Nate xo, hasta que nos volvamos a encontrarIt's love, Nate xo, until we meet again

PDPS
Eres perfecta porque siempre evitas la tonteríaYou're perfect 'cause you always skip the BS
Realmente espero que sonrías cuando veas estoI really hope you smile when you see this
Escríbeme prontoWrite me back soon
Te amoI love you