Osasuna

Osasuna

Osasuna

Le jour est arrivéEguna iritsi da
Aujourd'hui encore tout est en jeuGaur ere dena jokoan
La vieille Iruña s'est réveilléeLa vieja Iruña esnatu da
Au son des bêtesBasatien deiaz
Bière et chansonsGaragardo eta abestiak
Écharpes rougesBufanda gorriak
C'est à nous, c'est vraiGurea da benetako
La vie sauvage !Bizitza basatia!

Encore à tes côtésBerriro zure alboan

La folie des armesArmaietan eromena
Pour toucher le ciel ensembleBatera zerua ukitzera
Un sentiment indomptableSentimendu azalezina
C'est ça, l'osasuna !Hau da osasuna!

En allumant le feu des bengalesBengalen sua piztuaz
On va à la défaiteSadarrera goaz
Pour raviver l'enferInfernua berpizteko
L'heure est venueOrdua heldu da
La horde rougeHintxada gorria
Prête à rugirPrest urratzeko eztarria
C'est à nous, c'est vraiGurea da benetako
La vie sauvage !Bizitza basatia!

Encore à tes côtésBerriro zure alboan

La folie des armesArmaietan eromena
Pour toucher le ciel ensembleBatera zerua ukitzera
Un sentiment indomptableSentimendu azalezina
C'est ça, l'osasuna !Hau da osasuna!

Une étoile qui ne s'éteint pasItzali ez den izar
L'éclat du rougeGorriaren disdira
Gardien des terres navarraisesNafar lurren zaindaria

Qu'on entende fortOzen entzun dadila
Le cri de tousGuztion garrasia
C'est à nous, c'est vraiGurea da benetako
La vie sauvage !Bizitza basatia!

Encore à tes côtésBerriro zure alboan

La folie des armesArmaietan eromena
Pour toucher le ciel ensembleBatera zerua ukitzera
Un sentiment indomptableSentimendu azalezina
C'est ça, l'osasuna !Hau da osasuna!