Duele

Ça fait mal

Duele

On est d'accord, c'est la bonne chose, mais ça fait malEstamos de acuerdo, es lo correcto, pero duele
Je te jure que je comprends, vraiment, mais ça fait malTe juro que lo entiendo, en serio, pero duele
Ça fait mal quand mêmeIgual duele
Ça fait mal fortDuele fuerte

C'est vraiEs que sí
Ça semble logiqueSuena lógico
Si on a grandi ensembleSi crecimos juntos
Pense à ce qu'on a vécu ensemblePensá que crecimos juntos
Comment ça pourrait pas faire mal ?¿Cómo no va a doler?

Bien sûr que ça fait mal, ça fait mal quand mêmeClaro que duele, igual duele
Ça fait mal fort (ça fait mal)Duele fuerte (duele)
Mais ouais (uh, uh)Pero sí (uh, uh)
Acceptons-leAceptémoslo
Regardons-nous (regarde ce qu'on est)Mirémonos (mira lo que somos)
En quoi on est devenus ?¿En qué nos convertimos?

Ça ressemble à rien, à rienNo se parece en nada, en nada
À ce qu'on était, c'était beauA lo que éramos, era hermoso
C'était pas comme ça, on n'était pas comme çaNo era así, no éramos así
NonNo

On est d'accord, c'est la bonne chose, mais ça fait malEstamos de acuerdo, es lo correcto, pero duele
Je te jure que je comprends, vraiment, mais ça fait malTe juro que lo entiendo, en serio, pero duele
Ça fait mal quand mêmeIgual duele
Ça fait mal fort (ça fait mal)Duele fuerte (duele)

Ça fait beaucoup d'années et ça fait mal, ouaisSon muchos años y duele, sí
Ça semble logiqueSuena lógico
Mais regardons-nous (regarde ce qu'on est)Pero mirémonos (mira lo que somos)
En quoi on est devenus ?¿En qué nos convertimos?

Ça ressemble à rien, à rien (plus du tout)No se parece en nada, en nada (ya no)
Rien à voir avec ce qu'on était, c'était beauNada que ver con lo que éramos, era hermoso
C'était pas comme ça, on n'était pas comme çaNo era así, no éramos así
NonNo

On est d'accord, c'est la bonne chose, mais ça fait malEstamos de acuerdo, es lo correcto, pero duele
Je te jure que je comprends, vraiment, mais ça fait malTe juro que lo entiendo, en serio, pero duele
Ça fait mal quand mêmeIgual duele
Ça fait mal fort (ça fait mal)Duele fuerte (duele)

J'ai l'impression d'avoir un trou dans la poitrineSiento que tengo un hueco en el pecho
Ici dans la poitrine, ça fait mal (ça fait mal)Acá en el pecho, que duele (duele)
Et ça va faire mal encore un moment (on est d'accord, c'est la bonne chose)Y va a doler un tiempo más (estamos de acuerdo, es lo correcto)
Ouais, parce que c'est comme ça (ça fait mal)Sí, porque es así (duele)

Ouais, ça fait mal, mais (je te jure que je comprends)Sí, duele, pero (te juro que lo entiendo)
Je sais que ça va guérir (ça fait mal)Sé que va a sanar (duele)
On va guérirVamos a sanar
(On est d'accord, c'est la bonne chose)(Estamos de acuerdo es lo correcto)
Je sais qu'on va aller bienSé que vamos a estar bien