Matenme

Tuez-moi

Matenme

Tuez-moi, donnez-moi quelque choseMateme, denme algo
Donnez-moi quelque chose qui éteigne cette voixDenme algo que apague esta voz
Oh mon Dieu, si c'est un rêve, sortez-moiOh por Dios, si es un sueño, saquenme
Sortez-moi maintenant, je me noieSaquenme ahora, me ahogo
Je tremble, j'ai peur, je suis seulTiemblo, tengo miedo, estoy solo
Sortez-moi, ou donne-moi du courage, DieuSaquenme, o dame valor Dios

Maman, où es-tu ?¿Mamá dónde estás?
Sortez-moiSaquenme
Quelqu'un qui éteigne cette voixAlguien que apague esta voz
Sortez-moiSaquenme
Donne-moi du courage, DieuDame valor Dios
Sortez-moiSaquenme

Reste calme, mon amour, respire profondémentQuedate tranquilo amor, respira hondo
Pense à cette chansonPensá en esa canción
Celle qu'on chantait tous les deuxLa que cantábamos los dos
Imagine la mer, rien que sur le dos, lentementImagina el mar, nada de espalda, lento
Regarde vers le ciel, je suis là avec toiMira hacia el cielo, yo estoy acá con vos
Reste calme, mon amourQuedate tranquilo amor

Si c'est un rêve, sortez-moiSi es un sueño, saquenme
Sortez-moi, sortez-moi maintenantSaquenme, saquenme ahora
Je me noie, j'ai peur, je suis seulMe ahogo, tengo miedo, estoy solo
Sortez-moi, ou donne-moi du courage, DieuSaquenme, o dame valor Dios
Maman, où es-tu ?¿Mamá dónde estás?

Sortez-moiSaquenme
Quelqu'un qui éteigne cette voixAlguien que apague esta voz
Sortez-moiSaquenme
Donne-moi du courage, DieuDame valor Dios
Sortez-moiSaquenme