Akane

Akane

Akane

Akane
Akane
Akane
Nagase Miyu
ながせみゆ
Nagase Miyu

Cuando cierro los ojos bajo la cálida luz que se derrama
あたたかいひかりがそそぐめをとじれば
Atatakai hikari ga sosogu me o tojire ba
Envuelta en un amor tan grande, solía reír
おおきすぎるあいにくつまれわらえてた
Ooki sugiru ai ni tsutsumare warae teta

Los recuerdos dentro de mi pecho son tan claros
おもいではきりがないほどむねのなかで
Omoide wa kiri ga nai hodo mune no naka de
El destello del sol que anuncia la primavera
さすひのひくさがはるをつげる
Sasu hi no hiku sa ga haru o tsugeru
Aunque no quedan rastros en la memoria, en mis brazos
きおくにはのこってないけどわたしをうでに
Kioku ni wa nokote nai kedo watashi o ude ni
El encuentro de mayo sigue sin cambios
ごがつのであいにままはないた
Gogatsu no deai ni mama wa nai ta

El parque, la banca, el escenario del atardecer
こうえん、ばんち、ゆうぐれのばすたい
Kouen, banchi, yuugure no basutai
Poco a poco me volví más adulta
すこしずつおとなになった
Sukoshi zutsu otona ni natta

[coro]
[chorus]
[chorus]
Siento tanto amor por lo 'normal'
当たり前」をこんなにもいとしくおもう
"Atarimae" o konnanimo itoshiku omou
Abrazando la amabilidad que alguien siempre me dio
だれかがいつでもくれたやさしさだいて
Dareka ga itsu demo kure ta yasashi sa daite
Hoy sigo caminando por el camino, todo
きょうまだわたしがあゆんだみちすべてが
Kyou mada watashi ga ayun da michi subete ga
Iluminado por Akane
あかねにともる
Akane ni tomoru

Siempre que miro hacia atrás, el amor que arde allí
ふりむけばいつでもそこにともるあいは
Furimukeba itsu demo soko ni tomoru ai wa
Se convierte en la fuerza que me cuida y me calienta
みまもるぬくもりつよさになる
Mimamoru nukumori tsuyosa ni naru
Extendiendo la mano hacia mí, que me he vuelto torpe
つまづいたわたしにのばしたて
Tsuma zuita watashi ni nobashita te
'Qué tonta eres', me susurra mientras sigo el camino a casa
ばかね」とよりそっていえじをたどる
"Baka ne" te yorisotte ieji wo tadoru

[coro]
[chorus]
[chorus]
Siento tanto amor por lo 'normal'
当たり前」をこんなにもいとしくおもう
"Atarimae" o konnanimo itoshiku omou
Abrazando la amabilidad que alguien siempre me dio
だれかがいつでもくれたやさしさだいて
Dareka ga itsudemo kureta yasashi sa daite
Incluso dentro de diez años, sonrío sin vacilar
じゅうねんさきもほほえみたやさぬようによろこぶよう
Juunen saki mo hohoemi tayasa nu you ni yorokobu you

Los fragmentos de las estaciones tallados en la película
フィルムにきざまれたきせつのかけらが
Firumu ni kizamareta kisetsu no kakera ga
Colorean la vivacidad de la rutina cotidiana
なにげないにちじょうのあざやかにいろどり
Nanigenai nichijou no azayaka ni irodori
A partir de hoy, iluminaré todo el camino
きょうからわたしがあゆむみちすべてを
Kyou kara watashi ga ayumu michi subete o
Con Akane
あかねにともしていく
Akane ni tomoshi te iku