Kizuna

Vínculo

Kizuna

(M) Tengo la mitad del hilo
(M) いとのはんぶん わたしがもつわ
(M) Ito no hanbun watashi ga motsuwa
(H) Tengo la otra mitad
(H) のこりのはんぶん おれがもつ
(H) Nokori no hanbun ore ga motsu
(M) Conectados por lo que llaman un vínculo
(M) きずなというじでむすばれて
(M) Kizuna to iu ji de musubarete
(H) Tú y yo seguiremos viviendo
(H) おまえとおれはいきてゆく
(H) Omae to ore wa ikiteyuku
(M) No te dejaré
(M) はなさないでね
(M) Hanasanaidene
(H) No dejaré de hablar
(H) はなすもんかよ
(H) Hanasu monka yo
(M) Entrelazando corazones
(M) こころをかさね
(M) Kokoro o kasane
(H) Entrelazando vidas
(H) いのちをかさね
(H) Inoti o kasane
(HM) Juntos desde el principio hasta el final
(HM) ふたりはいっしょ きょからいっしょ
(HM) Futari wa issho kyokara issho

(M) En un mundo de emociones intensas
(M) はやりすたりのはげしいまちで
(M) Hayari sutari no hagueshii mati de
(H) Un sentimiento único que no cambia
(H) いちずなおもいはかわらない
(H) Itizu na omoi wa kawaranai
(M) Creo en ti y te seguiré
(M) あなたをしんじてついてゆく
(M)Anata o shinjite tsuite yuku
(H) Olvida el pasado triste
(H) かなしいかこはわすれなよ
(H) Kanashii kako wa wasure na yo
(M) No te haré llorar
(M) なかさないでね
(M) Nakasanaidene
(H) No haré llorar
(H) なかすもんかよ
(H) Nakasu monka yo
(M) Abrazando el calor
(M) ぬくもりだいて
(M) Nukumori daite
(H) Abrazando sonrisas
(H) ほほえみだいて
(H) Hohoemi daite
(HM) Juntos mañana y siempre
(HM) ふたりはいっしょ あしたもいっしょ
(HM) Futari wa issho ashita mo issho

(M) Nos encontramos en una noche lluviosa
(M) あめがふるよるであったふたり
(M) Ame ga furu yoru deatta futari
(H) Ahora no podemos volver a ser extraños
(H) いまではたにんにもどれない
(H) Imadewa tanin ni modorenai
(M) ¿Está bien si me quedo contigo esta noche?
(M) こんやはよってもいいですか
(M) Konnya wa yotte mo iidesuka
(H) Mímate a mí
(H) あまえてくれよこのおれに
(H) Amaete kureyo kono ore ni
(M) No te abandonaré
(M) みすてないでね
(M)Misute naidene
(H) No abandonaré
(H) すてるもんかよ
(H) Suteru monka yo
(M) Apoyándonos mutuamente
(M) ほうよせあって
(M)Hoo yose atte
(H) Estrechándonos
(H) かたよせあって
(H) Kata yose atte
(HM) Juntos hasta que la muerte nos separe
(HM) ふたりはいっしょ しぬまでいっしょ
(HM) Futari wa issho shinumade issho