Meuterei

Rebelión

Meuterei

Gigante atronador en la cama del tiempoTosender Gigant im Bett der Zeit
¿Eres mi tumba o mi salvador encarnado?Bist Du mein Grab oder mein fleischgewordener Retter?
Somos el virus a bordo de la tiraníaWir sind der Virus an Bord der Tyrannei
RebeliónMeuterei
En la vasta llanura resuena el coro de los marineros muertosAuf weiter Flur verhallt der Chor der toten Matrosen
Como trueno tembloroso en la noche aullanteWie bebender Donner in heulender Nacht
Somos la pesadilla en el sueño de la hipocresíaWir sind der Alptraum im Schlaf der Heuchelei
RebeliónMeuterei
Hemos despertadoWir sind erwacht
(De un profundo sueño en el mar de los milenios)(Aus tiefem Schlaf auf der Jahrtausendsee)
¡Corten! ¡Corten! Construyan la caídaSchneidet! Schneidet! Baut am Untergang!
Escribimos la noche que puede significar el finWir schreiben die Nacht, die das Ende bedeuten kann
¡Canten! ¡Canten! Hay fantasmas en alta marSinget! Singet! Es spukt auf hoher See
Cantamos las canciones del fin del mundoWir singen die Lieder vom Weltende
¡Giren! ¡Giren! ¡A la batalla!Steuert! Steuert! Auf in die Schlacht!
Es hora de derrotar a los dioses esta nocheEs gilt, die GÆtter zu schlagen heut Nacht!
¡Corten! ¡Canten! Hay fantasmas de la caídaSchneidet! Singet! Es spukt der Untergang
En canciones de muerte, en coroIn Liedern des Todes, im Chorgesang
Fin del mundo - despierta a la vida mortalWeltende - zu tÆtendem Leben erwacht
Mar de asesinatos - Ofrecemos sacrificios por tus olas esta nocheMeer des Mordes - Wir bringen Opfer fÝr deine Fluten heut Nacht
Humanidad - Tirano - Inundación - RagnarokMensch - Tyrann - Flut - RagnarÆk
Cerca de la medianoche suena un estruendo en el lejano oesteGegen Mitternacht ertÆnt ein Knall im tiefen Westen
Estremecimiento, miedo, plegarias en cubiertaSchauder, Angst, Gebete an Deck
Causamos pánico y permanecemos sin ser reconocidosWir stiften Panik und bleiben unerkannt dabei
RebeliónMeuterei
Cordero de paz y bestia en alta marFriedenslamm und Biest auf grosser Fahrt
El rompeolas lleva consigo una enemistad inesperadaDer Wellenbrecher trÄgt teils ungeahnte Feindschaft
En un rumbo maligno, en fuerza y gloria, por la eternidadAuf bÆsem Kurs, an Kraft und Herrlichkeit, in Ewigkeit
Se acabóVorbei
Somos el obstáculo, la conspiraciónWir sind das Hindernis, die VerschwÆrung
Empalamos uno a uno en el mástilWir pfÄhlen Mann fÝr Mann an den Mast
Hemos despertadoWir sind erwacht
(De un profundo sueño en el mar de los milenios)(Aus tiefem Schlaf der Jahrtausendsee)
Fin del mundoWeltende
La canción de muerte de la tiranía divide la noche...Das Totenlied der Tyrannei teilt die Nacht...
En silencioso temor estalla la lluviaIn stille Furcht platzt der Regen
Se acabó el buen juegoVorbei ist alles gute Spiel
Nos desatamos como vengadores contra el partido de los opresoresWir wÝten als RÄcher gegen die Peiniger-Partei
RebeliónMeuterei
Los cadáveres adornan la tiraníaLeichen zieren die Tyrannei
Pronto habrá cadenas para el gigante atronadorAlsbald sind KÆder fÝr den tosenden Giganten
Somos el mal presagio para mileniosWir sind das schlechte Omen fÝr Jahrtausend
TresDrei
Somos el obstáculo, la conspiraciónWir sind das Hindernis, die VerschwÆrung
Empalamos cordero y hombre en el mástilWir pfÄhlen Lamm und Mann an den Mast
Al amanecer, el horizonte despliega sus plumasZum Morgengrauen breitet der Horizont sein Gefieder
Alas gigantes devoran la luzGigantische Schwingen verschlucken das Licht
Quien conoce la muerte, tiene una visión ampliaWer den Tod kennt, hat weiten Blick
Y se ríe cuando la verdad recibe mentirasUnd lacht, wenn Wahrheit LÝge empfÄngt
Espada en mano, marchamos a la batallaSchwert an Schwert ziehen wir in die Schlacht
Y cabalgamos el fuego del que estamos hechosUnd reiten das Feuer, aus dem wir gemacht
Humanidad - Tirano - Inundación - RagnarokMensch - Tyrann - Flut - RagnarÆk