Srontgorrth Kapitel 2: Die Existenz Jenseits Der Tore

Srontgorrth Chapter 2: Existence Beyond The Gates

Srontgorrth Kapitel 2: Die Existenz Jenseits Der Tore

[part a) wind of decay][teil a) wind der verwesung]

[instrumental][instrumental]

[part b) 112 years][teil b) 112 jahre]

[instrumental][instrumental]

[part c) my throne on the bodies][teil c) mein thron auf den leibern]

[deceased friends][verstorbener freunde]

Back then...when they weren't afraidDamals...als sie noch keine angst hatten
Back then...when I was still ignorantDamals...als ich noch unwissend war

I was satisfied, but when it emerged from the unconscious,Zufrieden war ich, aber als es dem unbewuflten entsprang,
Then and again, I became what I am nowDamals und auch einst, wurde ich zu dem, was ich nun bin

The power seized mine, like the fear of the blood of othersDie macht erfaflte das meine, wie die angst der blut der anderen
Back then...I was far from his herd, yes back then...Damals...war ich fern seiner herde, ja damals...

Solar eclipse - time of lonelinessSonnenfinsternis - zeit der einsamkeit
Solar eclipse - time of longingSonnenfinsternis - zeit der sehnsucht

The sun on the sköll sign swallowedDie sonne auf des skölls zeichen verschlungen
Herds rounded up, robbed of their existence!Herden zusammengetrieben, ihrer existenz beraubt!

Solar eclipse - memories break through my thoughtsSonnenfinsternis - erinnerungen durchbrechen meine gedanken
Solar eclipse - regret undermines my hate...Sonnenfinsternis - reue untergräbt meinen hass...

Few were able to escape - other...Wenige konnten fliehen - anderwertige...

But what had entered my soul with my mother’s milk,Doch das, was mit der muttermilch in meine seele gelangt war,
They learned too late.Lernten sie erst zu spät.
Now that my vassals have departed...Nun, da meine vassallen aufbrachen...

Solar eclipse - doubts arise from lonelinessSonnenfinsternis - zweifel entspringen der einsamkeit
Solar eclipse - infinite emptiness...Sonnenfinsternis - unendliche leere...

My throne on the bodies of deceased friendsMein thron auf den leibern verstorbener freunde
On powers whose meaning one only slowly understandsAuf mächten, deren sinn man nur langsam versteht

Tired of fleeing, they once bound meDes fliehens müde, banden sie mich einst
Freely into the mistrustful handsFreien willens in die mifltrauischen hände

Once awaiting the magical bondsEinst die magischen fesseln erwartend
To regain the former friendsDie einstigen freunde wiederzuerlangen

"imprisoned and betrayed"gekerkert und verraten
As if centuries were the last true friendsAls war jahrhunderten die letzten wahren freunde
Died..."Starben..."

Sadness and hate mean forgetting my strengthTrauer und hass heiflen meine kräfte vergessen
But..connected me with existenceAber..verbanden mich mit der existenz
Beyond the gates...Jenseits der tore...

Solar eclipse - source of incomprehensible sufferingSonnenfinsternis - quelle unfafleren leids
Solar eclipse - infinite powerSonnenfinsternis - unendliche macht

Solar eclipse - time to ruleSonnenfinsternis - zeit zu herrschen
Solar eclipse - my time...Sonnenfinsternis - meine zeit...

Beneath new clouds, a wind of decay.Unter neuen wolken, ein wind der verwesung.

[part d) moon shadow][teil d) mondschatten]

[instrumental][instrumental]