The Bowl

El Recipiente

The Bowl

Mi vida tiene que tomar un giro serio desde este aburrimientoMy life have to take a serious turn from this boredom
Es como un recipiente de pez dorado maldito, la visión es amplia pero estoy soloIt's like a bloody goldfish's bowl, vision's wide but I'm alone
Flotando alrededor, el agua alrededor de mi cuerpo no hace ruidoFloating around, the water 'round my body makes no sound
Nada encontré mientras buscaba en estas profundidades internas la alegríaNothing I found as I searched these inner depths for joy
Y ahora veo el desprecio del mundoAnd now I see the world distain
Me siento flotando lejosFeel myself floating away
Rugiendo, tambaleándome, murmurando, confundiendoRumbling, tumbling, mumbling, jumbling

Quiero ver caras nuevasWanna see new faces
Quiero ver lugares nuevosWanna see new places
Quiero pasar por fasesWanna go through phazes
Quiero vivir antes de morirWant to live before I die

Ahora me he liberado del cristal que me mantenía cautivoNow I've freed myself from the glass that held me captive
En un círculo se ven ojos, soy el centro en medioIn a circle eyes are seen, I'm the centre in between
Acechando alrededor, el aire alrededor mío grita con sonidosLurking around, the air around my screams with sounds
Pero nada encuentro mientras busco en estas profundidades externas la alegríaBut nothing I find as I search these outer depths for joy

El mundo continúa con su desprecioThe world's continuing its distaining
Hipnotizado, tomando la cuerdaMesmorize, taking the rope
Rodando, molestando, cayendo, llamandoRolling, galling, falling, calling

Quiero ver caras nuevasWanna see new faces
Quiero ver lugares nuevosWanna see new places
Quiero pasar por fasesWanna go through phazes
Quiero vivir antes de morirWant to live before I die

Mirando hacia atrás en mi recipienteLooking back into my bowl
Pensando, dando un saltoThinking back, Taking a leap
Mintiendo, llorando, diciendo adiós, zambulléndomeLying, crying, "bye"-ing, diving

Ya he visto las carasAlready seen the faces
He estado en cada lugarBeen to every place
Volviendo atrás a través de fasesGoing back through phazes
No puedo vivir, ¿por qué no morir?Cannot live so why not die
Ya he visto las carasAlready seen the faces
He estado en cada lugarBeen to every place
Volviendo atrás a través de fasesGoing back through phazes
No puedo vivir, ¿pero por qué morir?Cannot live but why die