Efervescência

Efervescencia

Efervescência

Domingo, mamá en casaDomingo, mãe em casa
Sentimientos múltiplesSentimentos múltiplos
Ausencia de sentidosAusência de sentidos
Nace efervescenciaNasce efervescência
Ey hermanoAê irmão
Recuerda la época del campeónLembra da época do campão
Del sueño de ser jugador de fútbolDo sonho de ser jogador de futebol
De las vueltas de Sol a SolDos corres de Sol a Sol
Las chicas, las cometas, aplicando el hiloAs minas, as pipas, aplicando o cerol
Del sueño no de hacerse ricoDo sonho não de ficar rico
Sino simplemente vivir bienMas apenas viver bem
Negro, capitalismo salvajeNegrão, capitalismo selvagem
Vales lo que tienesVocê vale o que tem
Pero haz que valgasMas faça valer de você
Algo útil para ti mismoAlgo útil pra si mesmo
Algo útil para quien te amaAlgo útil pra quem te ama
Sé útil para quien te amaSeja útil a quem te ama
En los siete días de la semanaNos sete dias da semana

Efervescencia carencia de sentidoEfervescência carência de sentido
Agitación del espírituAgitação de espírito
Vivimos en la búsqueda del hallazgo o perdidoVivemos na busca do achado ou perdido
¡Rozamiento!Atrito!

Por un cordón de lata mi compañeroPor um cordão de lata meu parceiro
Juanito ya no está vivoJoãozinho não está mais vivo
Es en la convivenciaÉ no convívio
No por individuoNão por indivíduo
¿En qué medida es tu sacrificio?Na melhor qual o seu sacrifício?

Salve, salve, salve gal, salve generalSalve, salve, salve gal, salve geral
Danilo aliadoDanilo aliado
En medio de las multitudesEm meio às multidões
Cuido de los leonesCuido dos leões
Pues mi brillo por uno igual intenta ser oscurecidoPois meu brilho por um igual tenta ser ofuscado

Pícaro, retrasa ladoSafado, atrasa lado
EnviadoEnviado
O retiradoOu retirado

Tramando planes paraBolando planos para
GladiarGladiar
En el mundo llamadoNo mundo chamado
Y no morir matadoE não morrer matado

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

La ocasiónA ocasião
No vieneNão vem não
Haz valer la bondad de unFaz valer a bondade de um
Humilde corazónHumilde coração
Negro, presta atenciónNegrão preste atenção

Cabuloso, cabuloso y cabulosoKabuloso, kabuloso e kabuloso
Cartílago creyéndose columna vertebralCartilagem se achando espinha dorsal
En serioNa moral
Está difícilTá osso
La vida sin sentidoA vida sem sentido
Culpa de un sistema criminalCulpa de um sistema criminoso
En el cualNo qual
Lo importante es no pararO importante é não parar
No desistir, actuar más allá de hablarNão desistir, agir além de falar
La ociosidad en la voluntad de correrA ociosidade na vontade de correr
Y no saber andarE não saber andar
Es bola de nieve en el país tropicalÉ bola de neve no país tropical
Sátira de lo realSátira do real
En la cualNa qual
Educación en Brasil es matemáticaEducação no Brasil é matemática
Político restaPolítico subtrai
Periferia aprende en la prácticaPeriferia aprende na prática
Chico divide los veinticinco por la función xMoleque dividi as vinte cinco a função x
Es automáticoÉ automática
Padre de familia que se levanta a las cincoPai de família que levanta as cinco
En treinta días multiplica el salario mínimoEm trinta dias multiplica o salário mínimo
Madre que suma de adentro hacia afuera en su interiorMãe que soma de dentro pra fora no seu intimo
Entre un bar y una iglesiaEntre um bar e uma igreja
Esperanza versus desesperación al cuadrado es lo que sientoEsperança versus desespero ao quadrado é o que sinto

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

Why- por qué del extranjeroWhy- por que do estrangeiro
Uai es la jerga del mineroUai é a gíria do mineiro
Uai- unidad de atención inmediataUai- unidade de atendimento imediato
Sistema público de salud, en mi ciudad es asíSistema público de saúde, na minha cidade é assim

Uai sigla del demonioUai sigla do carai
De donde vengo Betim es el 7De onde eu vim Betim é o 7
Debe ser de uno por semana en el IMLDeve ser de um por semana no IML
LibertadLiberdade

Sentido amplio vorazSentido amplo voraz
Liberación, mentiraAlforria, mentira
En nunca mirar atrásEm nunca olhar pra traz
Al cruzar el Paraopeba de Bicas al citrôAo atravessar o Paraopeba de Bicas ao citrô
Pues el éxito en el corre lo haces túPois o êxito no corre você que faz

Sagaz, eficazSagaz, eficaz
Traigo el odioTrago o ódio
OpioÓpio
Ganas de matar en lo ilógicoVontade de matar no ilógico

En este semblanteNesse semblante
Ve la luz distanteVeja a luz distante
InconscienteInconsciente
Al azarAo acaso

Turbulento y efervescenteTurbilha e ferve
En movimiento débil y aceleradoEm movimento débil e acelerado
Chocando mundosChocando mundos
Soy el ex esclavo malcriadoSou o ex escravo mal criado

Entre desórdenes y perturbacionesEntre desordens e perturbações
Más vale ser una piraña astutaMais vale ser uma piaba esperta
En este mar de tiburonesNeste mar de tubarões
Impulsando multitudesImpulsionando multidões

Sin apelar a lo sexualSem apelo sexual
Inmoral o capitalImoral ou capital
La revolución es rapA revolução é rap
Del conocimiento al instrumentalDo conhecimento ao instrumental

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

He aquí que vino el viento fuerteEis que veio o vento forte
Corre la muerte, suerte, corteCorre a morte, sorte, corte
Cambiando de rumbo la direcciónMudando de curso a direção
Exitoso, negritoBem sucedido, neguim
Resultado inédito de esta ecuaciónInédito resultado desta equação

Publicado serVulgado ser
Iluso serIludo ser
La frustración genera ladrónFrustração gera ladrão
Entre el placer y el nunca tenerEntre o prazer e o nunca ter

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

Fíjate en la escena en el trabajo de motoboySe liga na cena no trampo de motoboy
Paro en el semáforo rojo con mi 125Paro no sinal vermelho com minha 125
Y miro al chico paralizado de miedoE olho pro boy paralisado de medo
Derrochando más de 200 mil en la ranger roverEsbanjando mais de 200 mil na ranger rover
Paralizado de miedoParalisado de medo
Porque él me mira y sabePorque ele olha pra mim e sabe
Que el latigazo de la casa grande ayerQue a chicotada da casa grande ontem
Hoy me hace querer dispararHoje me faz querer sentar o dedo
Élite motorizadaElite motorizada
Paralizada de miedoParalisada de medo
Latigazo de la casa grande ayerChicotada da casa grande ontem
Me hace querer dispararMe faz querer sentar o dedo
Pero no voy a dar oportunidad a una respuesta oportunaMas não vou dar chance pra uma resposta oportuna
Voy a buscar todo lo que me debenVou buscar tudo que me devem
A través del conocimiento y mi trabajoAtravés do conhecimento e do meu trabalho
Porque vine a buscarPois eu vim pra buscar
Todos están en el correTodos estão corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte
Vine para ganarEu vim pra ganhar

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte

Todos en el correTodos no corre
Uno sufre otro muereUm sofre outro morre
La fe no es suerteA fé não é sorte