Negrível

Negrível

Negrível

Otro continente nuevo, suelto de la realidadOutro novo continente, avulso da realidade
TomadoTomado
Construido a la fuerza y en la horcaConstruído à força e na forca
Deliberadamente no reconocidoPropositalmente não reconhecido
Perdido y silenciadoPerdido e silenciado
Sistemáticamente por el estado fallidoSistematicamente pelo estado falho

Aquí estoy (RDG)Aqui estou (RDG)
Soy negrível (tú también lo eres)Eu sou negrível (você também é)
Algunos dicen que ser feliz es imposibleSer feliz há quem diz, é impossível

Aquí estoy (RDG)Aqui estou (RDG)
Soy negrível (tú también lo eres)Eu sou negrível (você também é)
Algunos dicen que ser feliz es imposibleSer feliz há quem diz, é impossível

IêIê
Siguiendo mi camino que es el tuyo en el suyo y también el nuestroSeguindo na minha que é a sua na dele a nossa também

Si digo favela, callejón, pasaje AxéSe digo favela, beco, viela Axé
Si es para juntarse, no hay para nadie másSe for pra colar não tem pra ninguém
Negrivelmente soy NagôNegrivelmente sou Nagô
Gracias Zumbi, digo aménValeu zumbi, digo amém

Desde la raíz sin sí señorDa raiz sem sim senhor
Me mantengo en movimientoMe mantenho em movimento
Por amorPelo amor
En esa, si te encuentras conmigo, siéntete bella, porque soy la fieraNaquela, se trombar comigo se sinta bela, pois eu sou a fera

Aquí estoy, soy negrívelAqui estou, eu sou negrível
Algunos dicen que ser feliz es imposibleSer feliz há quem diz, é impossível

Hipocresía, herejíaHipocrisia, heresia
Sobreviviendo solamenteSomente sobrevivendo
Mientras paso hambre para llegar a algún lugarEnquanto passo fome pra chegar a algum lugar
Millones ni siquiera tienen el derecho a respirarMilhões nem tem o direito a respirar

Pero sé cuál esMas eu sei qual que é
Para EE. UU., Europa, solo somos plebePra EUA, Europa somos apenas ralé
Un montón de Marta y PeléBando de Marta e Pelé
Así es hermana, hermanoAssim é irmã, irmão
No solo estamos dotados de obligaciónNão somos dotados apenas de obrigação
Somos un pueblo que puede ser más allá del tenerSomos um povo que pode ser além do ter
Obtener todo lo que queremosObter tudo o que querer
En la mayor acción humanaNa maior, humana ação

Aquí estoy, MG-Brasil, soy negrívelAqui estou, MG-Brasil eu sou negrível
Aquí estoyAqui estou
Algunos dicen que ser feliz es imposibleSer feliz há quem diz, é impossível

Nada invisible o infranqueableNada invisível ou intransponível
Inaccesible u ocultoInacessível ou escondido
El anclaje está en el pasadoA ancoragem é no passado

Barco lleno, autobús tambiénNavio lotado, ônibus também
Ennegrecido, enfermoEnegrecido, adoecido
Capital o drogas tienen rehenesCapital ou drogas tem refém

La incomodidad es homicidaO desconforto é homicida
El medio asesinoO meio assassino
¡Tierra a la vista!Terra à vista!

Aquí estoy, algunos dicen que ser feliz es imposibleAqui estou Ser feliz há quem diz, é impossível
Aquí estoy, soy negrívelAqui estou, eu sou negrível
Algunos dicen que ser feliz es imposibleSer feliz há quem diz, é impossível

Aquí estoy, algunos dicen que ser feliz es imposibleAqui estou Ser feliz há quem diz, é impossível
Aquí estoy, soy negrívelAqui estou, eu sou negrível
Algunos dicen que ser feliz es imposibleSer feliz há quem diz, é impossível

TerribleTerrível
IrresistibleIrresistível
IncreíbleIncrível
NegrívelNegrível