Preto original

Preto Original

Preto original

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
El ser humano es surrealO ser humano é surreal
Desperté con energía ancestralAcordei com energia ancestral
Y no dejé de ser de la familia realE não deixei de ser da família real
En el Callejón del Silencio la voz es negraNo Beco do Silencio a voz é negra
Mr. Black del Soul al SemáforoMr. Black do Soul ao Sinal

Poder Negro Afro NaturalBlack Power Afro Natural
DJ Acoisa lleva cuatro décadas negreando la vidaDJ Acoisa há quatro décadas negritando a vida
En instrumentalEm instrumental
Haciendo algo diferente e inspirado en James BrownFazendo diferente e inspirado em James Brown

Soy Negrível de la Senzala Moderna sintiéndome Muy MalSou Negrível da Senzala Moderna me sentindo Bem Mal
Soy el Preto Original y jamás pienses que todo Negro es igualSou o Preto Original e jamais pense que todo Negro é igual

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
¿Chico que está en el Rap!?Boy que está no Rap!?
¿Blanco que con Negro cree que parece!?Branco que com Negro acha que parece!?
MonetizadosMonetizados
AculturadosAculturados

Creen que los negros y negras son bonitosAcham pretas e pretos bonitos
Yo sé que somos genialesEu sei somos fodas
Pero solo quieren nuestro estiloMas querem só nosso estilo
Porque ser favela, ser macumba, tener rastasPois ser favela, ser macumba, ter pixaim
Era motivo solo de risaEra motivo apenas de riso
Te daré otra ley de incentivoIrei te dar mais essa lei de incentivo
La cuota de derecho del blanco ricoA cota de direito do alvejado rico
En la medicina solo como cuerpo de delitoNa medicina só como corpo de delito
AdvertenciaAviso

El sufrimiento ancestral no es pretexto lucrativoO sofrimento ancestral não é pretexto lucrativo
Soy el Preto Original y si te topas conmigo habrá fricciónSou o Preto Original e se trombar comigo vai ter atrito

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original

¿Tipo pastor del Rap no?Tipo pastor do Rap não?
Porque yo quiero es expulsar no a los demoniosPois eu quero é expulsar não os demônios
Exu digo SaravaExu eu digo Sarava

Yo quiero recordarEu quero é lembrar
A todo angelito blanquito de rulitos rubiosA Todo anjinho branquinho de cachinho loirinho
Que en el quilombo nunca fue su lugarQue no quilombo nunca foi o seu lugar
Ahora que en la favela tenemos nuestro castilloAgora que na favela temos nosso castelo
Barrio sobre barrio no vengas a mezclarBarraco sobre barraco não vem misturar
Mi asado que es solo de domingo con tu sagú diarioMeu churrasco que é só de domingo com seu sagu diário
Mucho menos quiero probar el sabor de la mierda que es tu caviarMuito menos quero sentir o gosto da merda que é seu caviar

Es el odio producido por el odioÉ o ódio produzido pelo ódio
Hip-Hop no es igual al Rock para que el burgués quiera usurpar y ganar podioHip-Hop não é igual ao Rock pra burguês querer usurpar e ganhar pódio
Soy El Preto Original el verdadero Shaka sin socioSou O Preto Original o verdadeiro Shaka sem sócio

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original

En la Serendipidad de una manifestaciónNa Serendipidade de uma manifestação
Con la dignidad como reivindicaciónCom a dignidade como reivindicação
Reconocí a EtieneReconheci a Etiene
Y percibí el conocimiento perenneE percebi o conhecimento perene

Librería BantuLivraria Bantu
Descubrí el Mundo NegroDescobri o Negro Mundo
Mucha informaciónMuita informação
Oba UBUNTUOba UBUNTU

Un Deito de CorUm Deito de Cor
Encontré lo que no buscabaEncontrei o que não procurava
Y de la ancestralidad cantadaE da ancestralidade cantada
Soy el InterlocutorSou o Interlocutor
Soy el Preto Original Markim Cardoso HistoriadorSou o Preto Original Markim Cardoso Historiador

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original

A todos racistas que solo jugabanA todos racistas que apenas brincaram
Superiores se creíanSuperior se achavam
Con la caricia del Henê al Salon line me alisabanCom o afago do Henê ao Salon line me alisavam
Dicen que envidiaban mi afro naturalDizem que meu afro natural invejaram

Mi gente robaronMeu povo roubaram
Nuestra Cultura UsurparonNossa Cultura Usurparam
Te diré que se equivocanVou te dizer que erram
Soy el Preto Original y mi alma nunca esclavizaronSou o Preto Original e minha alma nunca escravizaram

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original

El Mano Panda sabeO Mano Panda sabe
Somos especies destacadas de la sociedadSomos espécies destacados da sociedade
Sujeto tipo rarezaSujeito naipe raridade

J.A.C.A.R. es hermano de FeJ.A.C.A.R. é mano de Fé
Del terreiro al martillo Maestro JacaréDo terreiro ao martelo Mestre Jacaré
F. Ê. N.I. x tan revolucionaria comoF. Ê. N.I. x tão revolucionária quanto
Malcom XMalcom X
Fénix de la capoeira al don de trenzar (pelo)Fênix da capoeira ao dom de trançar (cabelo)
N.A.G. ô es la raízN.A.G. ô é a raiz

R.A.P revolución a través de las per. Na.DasR.A.P revolução através das per. Na.Das
Cada acción detonando granadasCada ação acionando granadas
Soy El preto Original, por los míos, por los tuyosSou O preto Original, pelos meus, pelos seus
La verdad es que más negro que nosotros solo DiosA verdade é que mais preto que nós só Deus

Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original
Preto Original, Preto OriginalPreto Original, Preto Original