Bleeding Rose

Rosa Sangrante

Bleeding Rose

Desde que te fuiste una parte de mí ha muertoSince you've gone a part of me has died
Desde que te fuiste no queda nada adentroSince you've gone there's nothing left inside
¿Cuándo se arreglará?When will it be mended?
¿Cómo terminará?How will it be ended?

Intento dejarlo ir, dejarlo irI try to let it go, let it go
Intento olvidarteI try to forget you

Hay una rosa sangrante frente a míThere lies a bleeding rose in front of me
Una flor rota y sola ahora, ¿no lo ves?A broken flower alone now, can't you see?
Lágrimas negras congeladas se derritieronBlack frozen tears melted away
Sé que volverá a crecer algún díaI know that it will grow again someday
Con alguien más, mi rosa sangranteWith someone else, my bleeding rose

Desde que te fuiste soy perseguido por nuestros recuerdosSince you've gone I'm haunted by our memories
Desde que te fuiste la solidaridad se desbandaSince you've gone disbanded solidarity
Colores agotados, pintados con crayones de tristezaExhausted colours, painted with crayons of sorrow

Hay una rosa sangrante frente a míThere lies a bleeding rose in front of me
Una flor rota y sola ahora, ¿no lo ves?A broken flower alone now, can't you see?
Lágrimas negras congeladas se derritieronBlack frozen tears melted away
Sé que volverá a crecer algún díaI know that it will grow again someday
Con alguien más, mi rosa sangranteWith someone else, my bleeding rose