In Lak'Ech

In Lak'Ech

Hé, ta chaîne s'est briséeHoy, que tu cadena se rompió
Ta rose a fleuriQue tu rosa floreció
Et tu te sens libreY te sientes libre

Et c'est, c'est si beau d'apprendreY es, es tan hermoso aprender
Il suffit de savoirSolamente hay que saber
Ce qui te sert vraimentBien lo que te sirve

À moins que tu veuillesAl menos que quieras
Conquérir cette LuneEsa Luna conquistar
Faire tomber les étoilesLas estrellas derribar
Tout détruireDestruirlo todo

Arrêtez ça et venez avec moi un moment à cet endroitParen de eso y vénganse conmigo un momento a ese lugar
Où nous sommes comme le vent qui souffleDónde somos como el viento al soplar
À tous ces corps et sentirA todos esos cuerpos y sentir
Qu'on fait quelque chose pour la vieQue hacemos algo por la vida

Non, jamais personne n'a prévenuNo, nunca nadie aviso
Et jamais personne t'a expliquéY nunca nadie te explicó
Comment éteindre çaCómo apagar eso

Et c'est pour ça queY es por eso de que
Aujourd'hui, ta chaîne t'a liéHoy, que tu cadena te ató
Et que la rose est morteY que la rosa se murió
Et tu te sens tristeY te sientes triste

Mais ce n'est pas une raison pourNo por eso vas a estar
Contaminer cette merContaminando ese mar
Bombarder au réveilBombardeando al despertarte
Toujours, contre tousSiempre, contra todos

Arrêtez ça et venez avec moi un moment à cet endroitParen de eso y vénganse conmigo un momento a ese lugar
Où nous sommes comme le vent qui souffleDónde somos como el viento al soplar
À tous ces corps et sentirA todos esos cuerpos y sentir
Qu'on fait quelque chose pour la vieQue hacemos algo por la vida

Aujourd'hui, mais c'est aujourd'huiHoy, pero es hoy