I Can’t Sleep (불면송)

No Puedo Dormir

I Can’t Sleep (불면송)

Otra vez no puedo dormir esta noche
또 잠들지 못해 이 밤
tto jamdeulji motae i bam
Otra vez pasaré la noche solo
또 홀로 지새울 거야
tto hollo jisae-ul geoya
Una noche bastante solitaria pasará
꽤 외로운 밤이 지나
kkwae oeroun bami jina
Una mañana cansada vendrá de nuevo
피곤한 아침이 또
pigonhan achimi tto
a buscarme
찾아오겠지
chajaogetji

Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Será otro día igual, debo escribir una canción
똑같은 하루겠지 난 노래를 적어야지
ttokgateun harugetji nan noraereul jeogeoyaji
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
La canción que hice es solo sobre ti, sí-sí
내가 만든 노래는 네 얘기뿐이고, yeah-yeah
naega mandeun noraeneun ne yaegippunigo, yeah-yeah
Es solo mi historia de no poder dormir
잠 못 자는 내 얘기뿐이네
jam mot janeun nae yaegippunine

Aunque sean las 4 de la madrugada, mi habitación está llena solo de mi respiración
새벽 4시가 되어도 내 방엔 내 날숨만 가득해
saebyeok 4siga doe-eodo nae bang-en nae nalsumman gadeukae
Oh, de esta manera, mis hombros solo se volverán más pesados
오 이대로 또 이대로 내 어깨만 무거워지겠지
o idaero tto idaero nae eokkaeman mugeowojigetji
Oh, mañana de nuevo, una y otra vez
오 내일도 또 내일도
o naeildo tto naeildo
Aunque prometa poder dormir tranquilamente
편히 잠들 수 있을 거라 다짐해도
pyeonhi jamdeul su isseul geora dajimhaedo
Tengo muchos pensamientos, muchas cosas que hacer
생각이 많아 할 일이 많아
saenggagi mana hal iri mana
Muchas preocupaciones, muchos suspiros, es así, yo
걱정이 많아 한숨이 많아서 그래 나
geokjeong-i mana hansumi manaseo geurae na

Hoy tampoco puedo dormir esta noche
오늘도 잠들지 못해 이 밤
oneuldo jamdeulji motae i bam
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Estoy acostado en silencio en este momento
가만히 누워만 있는 지금 이 순간
gamanhi nuwoman inneun jigeum i sun-gan
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Woo-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Solo espero que pase el tiempo, sí-sí
나 시간이 흐르기만 기다리고 있어, yeah-yeah
na sigani heureugiman gidarigo isseo, yeah-yeah

Aunque sean las 4 de la madrugada, mi habitación está llena solo de mis suspiros
새벽 4시가 되어도 내 방엔 내 한숨만 가득해
saebyeok 4siga doe-eodo nae bang-en nae hansumman gadeukae
Oh, de esta manera, mis hombros solo se volverán más pesados
오 이대로 또 이대로 내 어깨만 무거워지겠지
o idaero tto idaero nae eokkaeman mugeowojigetji
Oh, mañana de nuevo, una y otra vez
오 내일도 또 내일도
o naeildo tto naeildo
Aunque prometa poder dormir tranquilamente
편히 잠들 수 있을 거라 다짐해도
pyeonhi jamdeul su isseul geora dajimhaedo
Tengo muchos pensamientos, muchas cosas que hacer
생각이 많아 할 일이 많아
saenggagi mana hal iri mana
Muchas preocupaciones, muchos suspiros, es así, yo
걱정이 많아 한숨이 많아서 그래 나
geokjeong-i mana hansumi manaseo geurae na

Esta noche y la próxima noche
오늘 밤도 내일 밤도
oneul bamdo naeil bamdo
Espero que mi noche sea un poco más cómoda
조금은 편한 나의 밤이 되기를
jogeumeun pyeonhan naui bami doegireul

Oh, de esta manera, mis hombros solo se volverán más pesados
오 이대로 또 이대로 내 어깨만 무거워 지겠지
o idaero tto idaero nae eokkaeman mugeowo jigetji
Oh, mañana de nuevo, una y otra vez
오 내일도 또 내일도
o naeildo tto naeildo
Aunque prometa poder dormir tranquilamente
편히 잠들 수 있을 거라 다짐해도
pyeonhi jamdeul su isseul geora dajimhaedo
Tengo muchos pensamientos, muchas cosas que hacer
생각이 많아 할 일이 많아
saenggagi mana hal iri mana
Muchas preocupaciones, muchos suspiros, es así, yo
걱정이 많아 한숨이 많아서 그래 나
geokjeong-i mana hansumi manaseo geurae na