Ich bin nicht okay (너 정말 너무행!)

I'm Not Fine (너 정말 너무행!)

Hast du gut nach Hause gefunden?
집에 잘 들어갔냐는 말
jibe jal deureogannyaneun mal
Hast du was gegessen?
밥은 먹었냐는 말
babeun meogeonnyaneun mal
Schlaf gut, träum von mir, ich liebe dich
잘 자 내 꿈 꿔 사랑해
jal ja nae kkum kkwo saranghae
Solche alltäglichen Worte
이런 흔한 말
ireon heunhan mal
Habe ich schon lange nicht mehr gehört
못 들은 지 오래야
mot deureun ji oraeya
Wie viele Nächte habe ich allein geweint?
혼자 울며 지샌 날이 얼만지
honja ulmyeo jisaen nari eolmanji
Muss ich wirklich nur solche Trennungslieder singen?
이렇게 이별 노래만 불러야 하는지
ireoke ibyeol noraeman bulleoya haneunji

Selbst wenn wir zusammen sind, fühle ich mich einsam
함께 있어도 외로워
hamkke isseodo oerowo
Was bedeutet deine Existenz?
너의 존재가 뭔지
neoui jonjaega mwonji
Warum hast du dich so verändert?
왜 그렇게 변한 건지 넌
wae geureoke byeonhan geonji neon
Ich habe dir doch nur Gutes getan
난 잘해준 거 밖엔 없는데
nan jalhaejun geo bakken eomneunde

Eins, zwei, drei
One, two, three
One, two, three
Ich denke jetzt in meinem Zimmer an uns
나 혼자 방 안에서 지금 우릴 생각해
na honja bang aneseo jigeum uril saenggakae
Die sich wiederholenden Streitereien, daran habe ich mich wohl gewöhnt
반복되는 싸움 이제 익숙해졌나 봐
banbokdoeneun ssaum ije iksukaejyeonna bwa

Selbst wenn wir zusammen sind, fühle ich mich einsam
함께 있어도 나 외로워
hamkke isseodo na oerowo
Es scheint, als wäre das Ende nah
이제 끝이 보이나 봐
ije kkeuchi boina bwa
Warum hast du dich so verändert?
왜 그렇게 변한 건지 넌
wae geureoke byeonhan geonji neon
Ich habe dir doch nur Gutes getan
난 잘해준 거 밖엔 없는데
nan jalhaejun geo bakken eomneunde

Ich weiß, dass wir unsere glücklichen Zeiten
행복했던 우리의 시간을
haengbokaetdeon uriui siganeul
Nicht zurückholen können, auch wenn ich es weiß
다신 되돌릴 수 없는 걸 알면서도
dasin doedollil su eomneun geol almyeonseodo
Du hast dich so sehr verändert
너무 변해버린 너 지만
neomu byeonhaebeorin neo jiman

Ich weiß es, aber ich werde dich trotzdem lieben
I know but still will love you
I know but still will love you
Immer wieder, immer wieder
Again, again
Again, again
Warum hast du dich so verändert?
왜 그렇게 변한 건지 넌
wae geureoke byeonhan geonji neon
Ich habe dir doch nur Gutes getan.
난 잘해준 거 밖엔 없는데
nan jalhaejun geo bakken eomneunde