Love Note! (러브노트!)

Note d'Amour !

Love Note! (러브노트!)

Sur ce chemin que j'ai toujours parcouru seul
항상 홀로 걸었던 이 길엔
hangsang hollo georeotdeon i giren
Toi et moi, ensemble ici
너와 내가 함께 있어
neowa naega hamkke isseo
Même si l'écho finira par s'éteindre
언젠간 사라질 여운에도
eonjen-gan sarajil yeounedo
On se fait confiance, c'est certain
우린 서로를 믿고 있어
urin seororeul mitgo isseo
Le temps a filé sans qu'on s'en rende compte
어느새 시간이 흘러
eoneusae sigani heulleo
Mais tu seras encore là, main dans la main
다시 나의 손을 잡고 있겠지만
dasi naui soneul japgo itgetjiman
Cette fois, je ne te lâcherai pas
이제는 놓지 않기로 해
ijeneun nochi an-giro hae
Reste à moi, pour toujours avec toi
Always be mine with you
Always be mine with you

Les étoiles brillent, toi et moi
쏟아지는 Starlight 너와 나
ssodajineun Starlight neowa na
Dans ce ciel nocturne, on a partagé tant de choses
저 밤하늘 속에 우린 함께 했었지
jeo bamhaneul soge urin hamkke haesseotji
Toute la nuit, nos regards se croisent
밤새 너와 눈을 맞추고
bamsae neowa nuneul matchugo
Je t'aime, chante pour l'éternité
I love you, sing forever
I love you, sing forever
Chaque jour, j'attendais
매일매일 기다렸었던
maeilmaeil gidaryeosseotdeon
Ta confession timide, si précieuse
너의 수줍은 그 고백이
neoui sujubeun geu gobaegi
Quand elle s'infiltre dans mon cœur, je sais
나의 맘에 스며들 땐 난
naui mame seumyeodeul ttaen nan
Je tombe amoureux de toi
I fall in love to you
I fall in love to you

Dans cette nuit où tout le monde dort, toi et moi
모두가 잠든 이 밤에 너와 나
moduga jamdeun i bame neowa na
Le mot amour semble si insuffisant
사랑이란 단어도 부족한걸
sarang-iran daneodo bujokan-geol
Tu sais, je sais, on sait déjà tout
You know, I know 이미 다 알고 있어
You know, I know imi da algo isseo

Les étoiles brillent, toi et moi
쏟아지는 Starlight 너와 나
ssodajineun Starlight neowa na
Dans ce ciel nocturne, on a partagé tant de choses
저 밤하늘 속에 우린 함께 했었지
jeo bamhaneul soge urin hamkke haesseotji
Toute la nuit, nos regards se croisent
밤새 너와 눈을 맞추고
bamsae neowa nuneul matchugo
Je t'aime, chante pour l'éternité
I love you, sing forever
I love you, sing forever
Chaque jour, j'attendais
매일매일 기다렸었던
maeilmaeil gidaryeosseotdeon
Ta confession timide, si précieuse
너의 수줍은 그 고백이
neoui sujubeun geu gobaegi
Quand elle s'infiltre dans mon cœur, je sais
나의 맘에 스며들 땐 난
naui mame seumyeodeul ttaen nan
Je tombe amoureux de toi (je tombe amoureux de toi)
I fall in love to you (I fall in love to you)
I fall in love to you (I fall in love to you)

Les étoiles brillent, toi et moi
쏟아지는 Starlight 너와 나
ssodajineun Starlight neowa na
Quand elle s'infiltre dans mon cœur, je sais
나의 맘에 스며들 땐 난
naui mame seumyeodeul ttaen nan
Je tombe amoureux de toi
I fall in love to you
I fall in love to you