Ligeia (Immortality through Crime)

Ligeia (Inmortalidad a través del Crimen)

Ligeia (Immortality through Crime)

Ligeia (Inmortalidad a través del Crimen)Ligeia (Immortality through Crime)

Ella extendió las alas de su languidezShe spread the wings of her languidness
a través de los encantadores sombras nocturnasthrough the nightshadows charming
La luna lloraba cada nacimiento del amanecerThe moon wept each birth of dawn
Su suave piel de mármolHer soft marbled skin
Y sus labios de terciopelo rojoAnd red velvet lips
Una ninfa oscura que los ángeles deberían coronarA dark nymph that angels should crown
En la profundidad de sus ojosIn the depth of her eyes
Conspiran secretos arcaicosArchaic secrets conspire
Un propósito misteriosoA misterious purpose
Envuelto en deseos anhelantesShrouded in longing desires
Poseída por el temorPossessed by dread
Ella bailaba embrujada con la muerteShe danced entranced with death
En tu belleza de luto sangroOn your mourning beauty I bleed
Cayendo en las garrasFalling into the clutches
de un sueño insanoof an insane dream
LigeiaLigeia
Donde sea que esté tu imagenWherever thy image may be
ningún hechizo podrá separarno magic shall sever
tu música de tithy music from thee

Silenciosa yaceSilent she lies
Y mi beso atraviesa el velo negroAnd my kiss goes through the black shroud
La verdad acecha más allá de sus ojos veladosTruth lurks beyond her veiled eyes
Ven a mí y abraza mi dolorCome to me and embrace my sorrow
hasta la angustia del despertaruntil the anguish of awakening

Sediento de olvidoThirsty for oblivion
Me arrastré hacia las sombrías costasI crept towards the bleak shores
de una segunda doncellaof a second maid
Pero los vientos gritan su nombreBut winds yell her name
Extendiendo la semilla de mi vergüenzaSpreading the seed of my shame
Que muerde mi débil corazónThat bites my feeble heart
bajo la lluvia nocturnabeneath nocturnal rain
La muerte se convierte en alientoDeath reverts to breath
a cambio de mis pecadosin return for my sins
Flagelando las esperanzasFlagelating the hopes
con una cruel tragediawith a cruel tragedy
La locura enreda su almaMadness entangles her soul
Petrificada por la enfermedadStoned by disease
A cambio de mis pecadosIn return for my sins
Derramando lágrimas venenosas en vinoShining venomous tears into wine

Silenciosa yaceSilent she lies
y mi mirada atraviesa el velo negroand my stare goes through the black shroud
La verdad acecha más allá de sus ojos veladosTruth lurks beyond her veiled eyes
Ven a mí y abraza mi dolorCome to me and embrace my sorrow
hasta la angustia del despertaruntil the anguish of awakening

Parpadean los párpadosEyelids tremble
Inmortalidad a través del crimenImmortality through crime
Ligeia despierta de las sombras se levantaLigeia awakes from shadows arises
La escarcha quema para descubrirFrost burns to uncover
la verdad que acecha más allá de sus ojosthe truth that lurks beyond her eyes